梅花

明 · 邹之麟 · 七言律诗

原文
满天飞雪少人行,野寺东边鹤数声
闲淡可参仁者静,丰神已造圣之清
尝称宫阁曾相见,不道孤山浪有名
欲折一枝供大士,疏篱隔断水盈盈
译文 / 白话释义

满天大雪飞舞,路上很少有行人,野寺东边传来几声鹤鸣。它那闲淡的姿态可以让人领悟仁者的沉静,它的风度神韵已达到圣人般的高洁。曾经听说在宫阁中见到过(梅花),没想到孤山白白有了(梅花的)名声。想要折下一枝梅花供奉给观音大士,但是稀疏的篱笆隔断了(我与梅花),只见一片盈盈的水光。

注释

风貌神情。多用于指人的神采或诗文书画的气韵。;山名,多有梅花生长,是赏梅的胜地,在今浙江杭州。;这里指观音大士,佛教菩萨名。;稀疏的篱笆。

赏析

这首诗在意境上,通过‘满天飞雪’‘野寺’‘鹤声’等元素,营造出一种清冷、幽静的氛围,为梅花的出场奠定了一个远离尘嚣的环境。写作手法方面,首联运用环境描写,以飞雪和鹤声来烘托梅花生长的清冷环境,先声夺人,吸引读者的注意力。颔联采用拟人化的手法,赋予梅花‘仁者静’‘圣之清’的人格品质,把梅花的神韵通过与仁者、圣人的类比生动地展现出来。颈联通过宫阁与孤山的对比,强调梅花虽然名声在外,但似乎并不为宫阁所专属,增添了一种对梅花独特地位的思考。尾联则以欲折梅花供奉大士却被疏篱隔断的遗憾,进一步突出梅花的高洁难以轻易接近。情感表达上,全诗表达了诗人对梅花的敬重、喜爱和一种求而不得的遗憾。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开,展现梅花在诗人心中如同仁者、圣人般的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。