梅花百咏其九

明 · 郑义 · 七言律诗

原文
逋翁得句有诗神,坡老情缘讽咏真。
百岁芳名千古树,满天清气一闲人。
梁园对雪谁知己,洛浦凌波迥出尘。
且赋新诗如作画,分明笔底暗生春。
译文 / 白话释义

林逋先生得到妙句有着诗神相助,苏东坡老人的情感缘分在讽咏之中十分真切。百岁的美好名声属于这千古的梅树,满天清正之气烘托出一位闲人(这里的闲人可指梅花,也可指如林逋般高洁之人)。梁园对着飞雪有谁是知己呢?洛浦的仙子凌波微步远远超出凡俗。暂且写一首新诗如同作画一样,分明在笔底暗暗生出春天。

注释

指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',人称'梅妻鹤子'。;指苏轼,苏轼号东坡居士,是宋代著名文学家,其诗词作品对后世影响深远。;西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时的游赏宴客之所,常被文人墨客写入诗中,此处用以增添文化氛围和营造特定的意境。;洛水之滨,传说中洛神出没之处,洛神形象美丽、气质超尘,这里用来形容梅花如同洛神般超尘脱俗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘逋翁’指代林逋,林逋以爱梅著称,‘坡老’指代苏轼,苏轼也有诸多咏梅的佳作,通过引用这两位与梅花有深厚缘分的诗人来烘托梅花的高洁与令人喜爱。‘梁园对雪谁知己’也似有典故的影子,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人对梅花充满了崇敬与喜爱之情,将梅花视为有着百岁芳名的高洁之物,以满天清气来衬托它的不凡。在意境营造上,诗中描绘出一种清冷、高洁又带有生机的意境,既有梁园对雪的冷寂,又有笔底生春的生机。主题思想上,主要是表达对梅花的赞美,通过种种意象和典故,将梅花的高洁、超尘脱俗以及独特的文化内涵展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。