梅花百咏 庭梅

元 · 冯子振 · 七言

原文
阑干六曲护春风,白雪生香满院中
夜静月明幺凤下,半窗疏影隔帘笼
有客孤山吊鹤归,半肩行李插疏枝
街头儿女不解事,刚道卖花人未回
短筇挑酒过西湖,折得冰梢傍玉壶
日暮醉归山路险,风流直待倩人扶
玉堂咫尺有神仙,翠箔笼春信不传
日暮相思云树杳,一泓秋水月娟娟
妆阁开奁对晓寒,菱菱影里雪团团
素鸾舞罢却飞去,留得芳容正面看
重重椒萼护轻寒,不放春心一点闲
可是花房芳信晚,故应缄密待春还
土脉阳和气候新,花房微露一分春
想应未识东君面,犹自含羞效浅颦
暖入南枝气未匀,笑含芳意待馀馨
相看绝似瑶台夜,斜掩重门认不真
玉脸盈盈总是春,都将笑色媚东君
道人放鹤归来晚,月下看花似白云
岩谷深居养素真,岁寒松竹淡相邻
孤根历尽冰霜苦,不识人间别有春
浮玉溪边夜未期,暗香疏影静相宜
一时意味无人识,只有咸平处士知
玉妃平碾白朱砂,散作春风六出花
夜半月明霜露重,满襟清泪湿年华
青子初肥色半鲜,绿阴深处压枝悬
日长几阵廉纤雨,正是江南四月天
并蒂连枝朵朵双,偏宜照影傍寒塘
只愁画角惊吹散,片影分飞最可伤
蕊珠宫里小仙娃,暂别椒房抑翠华
底事尘缘犹未断,谪来人世作名花
苏老堤边玉一林,六桥风月是知音
任他桃李争欢赏,不为繁华易素心
官庭把酒送行人,对雪看花值早春
杜老飘零头白尽,底须朝夕苦催人
侬家老树临书屋,清夜看花眼不眠
残雪半霄寒月上,暗香和影度疏檐
旋摘冰英带雪餐,清归齿颊不知寒
屈平若解知风味,未必专心嗜菊兰
新陶瓦缶胜璚壶,分得春风玉一株
最爱寒窗闲读处,夜深灯影雪模糊
琼林浮翠淡朦膧,遥望珠光隐见中
一夜东风吹不散,晓看浑似碧纱笼
标格清高迥不群,自开自落傍无邻
天寒岁晏冰霜里,青眼相看有几人
新????孤根手自栽,和锄和雨破苍苔
寒窗岁晚多清事,只欠幽芳带雪开
数个冰花三五枝,东风点缀特稀奇
黄昏照影临清浅,写出林逋一句诗
不放冰梢数丈长,怕分春色过邻墙
大材未必难为用,禹殿云深锁栋梁
洗却铅花扮道装,檀心浅露紫香囊
从今宫额翻新样,变作眉间一点黄
乘鸾姑射下罗浮,鼓瑟湘妃出上游
邂逅江干新话曲,冷香幽翠不曾愁
暗香浮动正朦胧,古树横斜浅水中
清景满前吟未就,又移疏影过溪东
手挽冰枝那忍触,莫教香雪涴苍苔
并刀轻断梢头玉,笑引春风上鬓来
旋汲温泉养折枝,冰花寒玉净相宜
从今借得恩波力,会见青青结子时
对雪看花可自由,兴来宁复为花羞
临风一笑乌纱侧,却胜黄花插满头
姑射仙人翳翠鸾,蒙蒙香雾湿飞翰
夜深舞罢霓裳落,留得葱裾护晓寒
东风吹梦返湖山,玉减香消怨夜寒
毕竟明年又相见,早将春信报平安
迢迢春信隔江南,寂寂芳心负岁寒
青鸟不来仙梦杳,月明空自倚阑干
却月凌风迹已陈,那堪诗句尚清新
如今不独扬州种,江北江南总是春
野老庄南天气暖,一枝常是占先春
夜来雪里东风急,时有清香暗袭人
译文 / 白话释义

曲折的栏杆环绕着春风,白雪散发着香气充满了院子中。夜晚寂静,明月当空,幺凤飞下,半窗稀疏的影子隔着帘笼。有位客人从孤山归来,肩上扛着行李,插着稀疏的花枝。街头的儿女不懂得事,还说卖花人还没回来。用短竹杖挑着酒走过西湖,折下冰梢放在玉壶旁。日暮时醉归,山路险峻,风流之态只好请人搀扶。玉堂就在咫尺之间,却像神仙般难以亲近,翠箔笼着春天的消息却传不出来。日暮时相思,云树遥远,一泓秋水,月色娟娟。在妆阁打开梳妆匣对着清晨的寒冷,在菱菱的影子里,雪花团团。素鸾舞罢飞走了,留下美丽的容颜正面让人观看。层层的椒萼护着微寒,不让春心有一点空闲。难道是花房的消息来得晚,所以才严密地等待春天归来。土地的脉络阳气和暖,气候新变,花房微微露出一分春的气息。想来应该还没见到东君的面,还在含羞地模仿浅颦的样子。温暖渗入南枝,气息还不均匀,含着芳意等待余馨。相互看着就像瑶台的夜晚,斜掩着重门,难以辨认清楚。玉脸盈盈总是春天的样子,都用笑色媚惑着东君。道人放鹤归来得晚,月下看花就像白云。在岩谷深处保持着质朴纯真,岁寒时与松竹淡雅相邻。孤独的根历经了冰霜的苦难,不知道人间还有别的春天。在浮玉溪边夜晚还未到,暗香疏影静静地相适宜。一时的意味无人知晓,只有咸平处士知晓。玉妃用平碾的白朱砂,散作春风中的六出花。半夜明月当空,霜露浓重,满襟清泪浸湿了年华。青色的果子刚刚肥硕,颜色半鲜,在绿阴深处压枝悬挂。白天有几阵细微的雨,正是江南的四月天。并蒂连枝的花朵朵朵成双,特别适合在寒塘边映照影子。只担心画角声惊散,一片影子分飞最是令人伤心。蕊珠宫里的小仙娃,暂时告别椒房,抑制着翠华。为什么尘缘还未断绝,被贬到人间成为名花。在苏老堤边有一片玉树林,六桥的风月是知音。任凭桃李争着欢赏,也不为繁华而改变素心。在官庭中把酒送行人,对着雪看花正值早春。杜甫飘零,头发都白了,何必早晚苦苦地催人。我家的老树临近书屋,清夜看花,眼睛都不困。残雪半霄,寒月升起,暗香和影子飘过稀疏的屋檐。迅速摘下冰花带着雪吃,清爽归入口齿,不知道寒冷。屈原如果能知道这种风味,未必会专心喜爱菊兰。新的陶瓦缶胜过玉壶,分得春风中的一株玉花。最喜爱在寒窗闲读的时候,夜深时灯影下,雪花模糊。琼林浮翠,淡朦朦胧胧,遥望珠光隐隐约约可见。一夜东风吹不散,早晨看去就像碧纱笼着。标格清高,迥然不同群类,自开自落,旁边没有邻居。天寒岁末,在冰霜之中,有几人能以青眼相看。新挖掘的孤根亲手栽种,和着锄头和雨水破开苍苔。寒窗岁晚有很多清逸的事情,只缺少带着雪开放的幽芳。几个冰花三五枝,东风点缀得特别稀奇。黄昏时在清浅处映照影子,写出林逋的一句诗。不让冰梢长到数丈长,怕分走了春色到邻墙。大材未必难以被使用,禹殿云深,锁住栋梁。洗去铅华,扮作道装,檀心浅露,紫香囊。从今以后宫额更新样式,变成眉间的一点黄。乘着鸾鸟的姑射仙子下到罗浮山,鼓瑟的湘妃出游到上游。在江干偶然相遇,新话曲,冷香幽翠不曾忧愁。暗香浮动,正朦胧,古树横斜在浅水中。清景满前,还没吟完诗,又将疏影移过溪东。手挽着冰枝,不忍心触碰,不要让香雪污染了苍苔。用并刀轻轻切断梢头的玉,笑着引来春风上鬓边。迅速汲取温泉滋养折枝,冰花寒玉,洁净相适宜。从今以后借得恩波之力,会看到青青的果实结成。对着雪看花可以自由自在,兴致来了不再为花害羞。迎着风一笑,歪着乌纱帽,却胜过插满黄花在头上。姑射仙人遮蔽着翠鸾,蒙蒙的香雾沾湿了飞翰。夜深时舞罢霓裳落下,留下葱绿的衣襟护着清晨的寒冷。东风吹梦回到湖山,玉减香消,怨恨夜寒。毕竟明年又能相见,早早将春的消息报平安。迢迢的春信隔在江南,寂寞的芳心辜负了岁寒。青鸟不来,仙梦遥远,月明时独自倚着栏杆。却月凌风的踪迹已陈,那能忍受诗句还如此清新。如今不只是扬州有这种花,江北江南都是春天。野老庄南天气温暖,一枝常常先占得春天。夜晚雪里东风急,时常有清香暗暗袭人。

注释

纵横交错的样子,这里指曲折的栏杆。;传说中的一种神鸟,这里借指梅花吸引的珍禽。;稀疏的影子,形容梅花在帘笼中的姿态。;花椒的花萼,这里象征着梅花的花苞。;司春之神,这里指代春天。;未成熟的梅子,这里指梅花结的青色果实。;骑着鸾鸟,传说中神仙的坐骑,这里借指梅花仙子。;传说中的仙山,这里借指梅花的高洁。;并州出产的刀,这里形容刀的锋利,用来切断梅花枝。

赏析

意境方面,此诗描绘了庭院中梅花的各种姿态和场景,从夜晚到日暮,从孤山到玉堂,从江南到江北,营造出了一个广阔而清幽的意境。写作手法上,多处运用了动静结合的手法,如‘夜静月明幺凤下’中,明月的静与幺凤的动相互映衬;‘暗香浮动正朦胧’中,暗香的静与梅花的动相互交融。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱和赞美之情,同时也流露出一种孤独和寂寞之感,如‘孤根历尽冰霜苦,不识人间别有春’。主题思想上,通过对梅花的描写,表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。