梅花村访浦鹤天

清 · 施鸿勋 · 七言律诗

原文
梅开深处即孤山,高卧柴门昼亦关。
踏破苍苔人不见,立残清影鹤初还。
尊中酒满常拌醉,驴背诗多却费删。
珍重东君留索笑,漫劳驿使一枝攀。
译文 / 白话释义

梅花盛开的深处就如同孤山(一样清幽),柴门高高紧闭着,白天也不开。在长满苍苔的路上寻觅却不见人,久久站立在清冷的影子下,才见鹤刚刚归来。酒杯中常常盛满酒总是甘愿沉醉,骑在驴背上吟出很多诗但修改删减起来却很费神。好好珍惜春神留下的可以让人欢笑的梅花,就不要徒然劳烦驿使去折取一枝(梅花来传递情思)了。

注释

甘愿沉醉。‘拌’同‘判’,有割舍之意,这里表示心甘情愿。;司春之神。古代神话传说中为主管春天的神祇。;犹逗乐;取笑。这里指梅花带来的欢乐。;古代驿站传送朝廷文书者。这里用陆凯寄梅的典故,陆凯曾托驿使给范晔寄梅花。

赏析

这首诗意境清幽高雅。从文学手法上看,首联通过‘梅开深处即孤山’将梅花村与孤山类比,孤山是梅花盛地,暗示此地梅花的盛景,‘高卧柴门昼亦关’则运用细节描写,描绘出主人公的隐居生活,紧闭柴门体现出一种静谧与幽独。颔联‘踏破苍苔人不见,立残清影鹤初还’中,‘踏破苍苔’可见寻人之久,‘立残清影’则把等待之人的孤独寂寥刻画出来,人与鹤的对比,更添一种清冷之感。颈联‘尊中酒满常拌醉,驴背诗多却费删’,一写饮酒之乐,一写作诗之趣,展现出主人公洒脱自在的生活态度。尾联‘珍重东君留索笑,漫劳驿使一枝攀’回归到梅花主题,表达出对眼前梅花的珍惜之情,认为不必像古人那样劳烦驿使寄梅,情感含蓄而富有韵味。在情感表达上,既有对隐居生活的享受,又有对梅花的喜爱与珍视。主题思想上,通过描写访人的过程与所见所感,表现出一种闲适、清幽、高雅的隐居生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。