梅花村寻梅不见
明 · 韩晃 · 七言律诗
原文
乱云堆里一长筇,碧草烟萦翠影重。
万树秋声纷落叶,数椽茅屋掩深松。
岂无孤艳带寒日,那有远香随野风。
却忆素绡真不俗,南枝春去杳难逢。
译文 / 白话释义
手持一根长长的竹杖行走在乱云缭绕之处,碧绿的草被烟雾萦绕,翠影层层叠叠。众多树木在秋风中发出声响,纷纷飘落树叶,几间茅屋被幽深的松林遮掩。难道没有带着寒意独自艳丽开放的梅花吗?哪里有那悠远的香气随着野外的风传来呢。却又回想起那白色的丝绢(喻梅花)真的是不同凡俗,向南的梅枝春天已过很难再相逢。
注释
一种竹子做的手杖,较长。;本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;指孤单、独自艳丽开放的花朵,这里指梅花。;白色的丝绢,这里用以比喻梅花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带怅惘的氛围。诗的开篇以'乱云堆里一长筇'展开画面,奠定了一种幽僻的基调,乱云、长筇勾勒出一种孤寂的行旅之感。在写作手法方面,诗中多处运用了对比衬托,如'万树秋声纷落叶'的秋景萧瑟与寻找梅花不见的失落相映衬;颔联的描写从大的环境入手,描写了周围的草、松等景色,以周围的景色来烘托出寻找梅花无果的寂寥。情感表达上,诗人表达了对梅花的喜爱与寻觅不得的惆怅之情。主题思想围绕着寻找梅花展开,通过对周边环境的描写以及寻找无果后的回忆与感慨,体现出对梅花高洁不俗品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。