梅花,和中峰大师韵四首
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
间从寂寞露精神,绝世风流换玉真;
梦入梨花浑一色,看来松雪成三人。
等闲标格成凡种,多少芳菲步后尘。
最是枝头元腊破,莺声还报上林春。
译文 / 白话释义
偶尔在寂寞中展露神韵,超绝世间的风度如同换骨成仙;梦境中与梨花融为一体难分彼此,看起来就像松间白雪和自己凑成三人。平凡的品格轻易就沦为凡俗种类,众多的花草随后亦步亦趋。最是那枝头在元月腊月交替之时绽放,黄莺的啼声也报告着上林苑春天的到来。
注释
这里指仙人。道教中多称仙人为玉真,常用来形容超凡脱俗之人或物,在诗中用以形容梅花超凡如仙人般的气质。;风范、风度。在诗中用来描述梅花独特的气质和品格,表达梅花不同于凡俗之物的高雅格调。;元月(正月)和腊月。这里点明梅花开放的时间处于冬春交替之际。;上林苑,古代宫苑名。这里指代美好的地方,‘莺声还报上林春’表示莺声报告着春天来到这美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘间从寂寞露精神,绝世风流换玉真’运用拟人的手法,赋予梅花以人的‘精神’和‘风流’,写出梅花在寂寞中展现独特神韵,仿佛超凡入圣般。颔联‘梦入梨花浑一色,看来松雪成三人’则使用了比喻和用典(‘成三人’化用李白‘对影成三人’)的手法,把梅花与梨花的洁白相融比喻,且将梅花、松雪和自己类比成三人,意境空灵且富有诗意。情感表达上,前两联表达出对梅花高洁、超逸气质的欣赏与赞叹。颈联‘等闲标格成凡种,多少芳菲步后尘’通过对比,以凡种、步后尘来衬托梅花的独特标格。尾联‘最是枝头元腊破,莺声还报上林春’以景结情,借梅花开放和莺声报春展现出一种生机与希望,同时也暗示梅花是春的使者,主题思想上表达了对梅花孤高、脱俗品格的赞美,以及梅花作为春之先声的独特意义。在意境营造上,通过描绘梅花的寂寞、高洁以及与梨花、松雪相伴的画面,营造出一种清幽、高雅又带着些许寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。