梅花,和中峰大师韵四首

明 · 张煌言 · 七言律诗

原文
自是天工巧入神,不将醋醋混真真。
开从岭外谁为主,折与江南第几人?
铁骨珊珊疑有韵,玉鳞寂寂迥无尘。
醉余好弄柯亭竹,吹彻扬州万树春。
译文 / 白话释义

本来是大自然神奇的工艺达到出神入化的境界,不会把虚假和真实混同起来。在岭外盛开不知是谁是它的主人,折下它送给江南的会是哪个人呢?枝干如铁,仪态优美仿佛带有神韵,白色的花瓣静静飘落一尘不染。醉酒之后喜爱吹奏柯亭竹制成的笛子,笛音吹遍扬州让万树都充满春色。

注释

这里代指虚假、不真实的事物,具体出处和典故未详,可能是当时的一种习惯用法或者是作者自创的表意词汇。;指代真实的事物,也可理解为梅花真实的品质。;形容梅花枝干坚硬刚劲,如同铁一般,用来比喻梅花坚韧不拔的精神。;这里比喻梅花的花瓣,形容花瓣如同玉片一样洁白、纯净。;柯亭地方的竹子,相传这种竹子制成的笛子音色优美。此处借指笛子。

赏析

从文学手法来看,首联‘自是天工巧入神,不将醋醋混真真’运用对比手法,将‘真真’与‘醋醋’相对,强调梅花的天然与真实,也暗示梅花超凡脱俗的品质,以天工来衬托梅花的神韵,开篇点明梅花的独特。颔联‘开从岭外谁为主,折与江南第几人?’通过问句形式,赋予梅花一种漂泊而又孤高的形象,拓展了诗歌的空间感和想象空间。颈联‘铁骨珊珊疑有韵,玉鳞寂寂迥无尘’运用比喻,将梅花枝干比作铁骨,花瓣比作玉鳞,生动形象地描绘出梅花枝干的刚硬和花瓣的纯净,从视觉和感觉上写出梅花的高洁。尾联‘醉余好弄柯亭竹,吹彻扬州万树春’,通过描写醉后吹笛,笛音使扬州万树回春,以一种奇特的想象,将梅花与春天联系起来,既表现出梅花是春的使者,又增添了诗歌的浪漫气息。在情感表达上,全诗表达了对梅花高洁、孤高、脱俗品质的喜爱与赞美。在意境营造上,塑造出一个清冷、高洁、空灵的梅花意境。主题思想主要是借梅花的形象表达对美好品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。