梅花,和中峰大师韵四首

明 · 张煌言 · 七言

原文
间从寂寞露精神,绝世风流换玉真
梦入梨花浑一色,看来松雪成三人
等闲标格成凡种,多少芳菲步后尘
最是枝头元腊破,莺声还报上林春
自是天工巧入神,不将醋醋混真真
开从岭外谁为主,折与江南第几人
铁骨珊珊疑有韵,玉鳞寂寂迥无尘
醉余好弄柯亭竹,吹彻扬州万树春
野鹤仙恣别有神,仙昭端的礼群真
已开香国堪称圣,若贮瑶台便可人
淡月模糊檀作晕,清霜窈窕玉生尘
相探莫漫轻攀折,元赏应浇竹叶春
一泓秋水剪瞳神,绀发????须看逼真
冰雪聪明林下客,烟霞色相画中人
骚魂取次宜呵冻,道貌由来欲辟尘
却笑化工难免俗,半留绮语到阳春
译文 / 白话释义

在寂寞中偶尔展露神韵,绝世的风采如同仙子玉真;梦中与梨花融为一体,看起来与松雪相伴如同三人。平凡的格调轻易就沦为凡俗种类,多少芬芳都步其后尘。最是枝头在元月腊月交替之时绽放,黄莺的叫声仿佛在报知上林苑的春天。本来就是天工巧妙得如同入神,不会把醋醋与真真相混同。在岭外开放不知谁是主人,折下送给江南的又是第几人?铮铮铁骨仿佛带有神韵,如玉的花瓣静静没有尘埃。醉后喜欢吹奏柯亭竹笛,笛声吹遍扬州使万树迎来春天。野鹤般的仙姿别有神韵,仙昭确实向群仙行礼。已经开辟出香的国度堪称圣明,若放在瑶台就如同仙人。淡淡的月色下模糊有檀色晕染,清冷的霜华下窈窕的花枝如同玉生尘。相互探看不要轻易攀折,真心欣赏应该以竹叶春酒相酬。一双秋水般的眼眸如同剪水瞳神,青红的头发和胡须看起来十分逼真;如冰雪般聪慧的林下之人,有着烟霞般色相如同画中之人。诗人的灵魂应该依次呵冻作诗,有道之人的容貌向来想要避开尘俗。却笑造化之工难免落入俗套,有一半留下的绮丽语句到阳春时节。

注释

青红色的头发,这里形容梅花枝干等的色彩或者独特的观感。;浅红色的胡须,也是用于形容梅花的一种独特状态。;神话传说中神仙居住的地方,这里用以衬托梅花的超凡脱俗。;檀木般的颜色形成光晕,描绘梅花在月色下的色泽。;柯亭地方的竹子,此处用典,可能借指高雅之物。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的比喻、拟人等手法。如将梅花比作玉真、仙姿等,赋予梅花以人的姿态和品质,‘铁骨珊珊疑有韵,玉鳞寂寂迥无尘’把梅花枝干比作铁骨,花瓣比作玉鳞,生动地描绘出梅花的形态和神韵。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美与敬仰之情,通过对梅花的高洁、脱俗、神韵等多方面的描写,表达出对梅花品质的向往。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、高雅、脱俗的意境,如‘淡月模糊檀作晕,清霜窈窕玉生尘’,通过淡月、清霜等意象与梅花相映衬,烘托出梅花的冰清玉洁。主题思想围绕着对梅花独特品质的歌颂,梅花象征着高洁、脱俗、聪慧等品质,也反映出诗人对这种品质的追求和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。