梅花落
清 · 纳兰性德 · 五言律诗
原文
春色凤城来,寒梅逼岁开
条风初入树,缥雪渐侵苔
粉逐莺衣散,香黏蝶翅回
陇头人未返,急管莫频催
译文 / 白话释义
春天的景色来到了京城,寒梅迎着岁末盛开。春风开始吹拂梅树,淡淡的雪花渐渐覆盖了青苔。梅花的花粉随着黄莺的衣服(飞舞)而散落,香气黏附在蝴蝶的翅膀上使它流连。远方的人还没有归来,急促的乐管不要频繁吹奏。
注释
京都的美称。相传秦穆公之女弄玉吹箫,凤降其城,因称丹凤城。后便以凤城作为京都的别称。;东北风,这里指春风。《易纬通卦验》:‘立春条风至。’;淡青色的雪。这里形容雪的颜色很淡。;指边疆或偏远地区。有古乐府《陇头歌辞》,多写游子思乡之情等。
赏析
从文学手法上看,首联‘春色凤城来,寒梅逼岁开’采用了对比手法,将春天来到凤城与寒梅在岁末盛开进行对比,点明了梅花开放的时间。颔联‘条风初入树,缥雪渐侵苔’中,‘条风’‘缥雪’细致地描绘出环境氛围,以动写静,使画面富有动态感。颈联‘粉逐莺衣散,香黏蝶翅回’运用了拟人的手法,赋予梅花花粉和香气以人的动作,‘逐’‘黏’二字生动形象地表现出梅花与莺蝶之间的互动,写出梅花的娇艳与香气迷人。从情感表达来看,此诗表面是写梅花,实则表达了对远方之人的思念。看到梅花开放,而陇头的人未归,触景生情。在意境营造上,诗中描绘了寒梅盛开、春风吹拂、雪花覆盖青苔、莺蝶在梅花间飞舞的画面,充满生机又略带清冷。主题思想围绕着梅花与思念之人展开,借梅花的盛开与相关景致,烘托出思念远方之人的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。