梅花诗

明 · 何维翰 · 七言绝句

原文
静夜风林玉有声,薄云将雨过江城。
不堪五月怀人处,黄鹤楼中无限情。
译文 / 白话释义

静谧的夜晚,风吹过树林,美玉般的梅花发出声响,淡淡的云彩带着雨飘过江城。在这五月里,思念人的情绪难以忍受,黄鹤楼中有着无尽的情思。

注释

不能忍受,在这里表达思念的情绪到达难以承受的程度。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首句‘静夜风林玉有声’运用了通感的手法,将视觉上梅花如白玉般的洁净与听觉上风吹树林的声音相联系,生动地描绘出梅花所处的环境氛围,给人一种静谧而灵动的感觉。‘薄云将雨过江城’则是简单勾勒出一幅富有诗意的江城雨前景象,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗的后两句直抒胸臆,‘不堪五月怀人处’直接点明在五月这个时节,思念之情难以忍受,‘黄鹤楼中无限情’则把这种思念之情寄托于黄鹤楼这一富有文化底蕴的地点,使情感更显深沉浓郁。主题思想围绕着思念之情展开,借助夜晚风林、薄云将雨的景象以及黄鹤楼这一特定地点,营造出一种惆怅、幽思的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。