梅花五绝 其五
宋 · 方一夔 · 七言绝句
原文
白鹤峰头着缟衣,醉骑鹤去几时归
蛮诗数首传谁相,写出杭州玉雪妃
译文 / 白话释义
在白鹤峰头穿着白色的衣裳,醉醺醺地骑着鹤离开不知何时归来。几首小蛮那样的诗传给谁看呢,写的是杭州如同玉雪般的梅花。
注释
白色的衣服。缟(gǎo),白色。;表示动作偏指一方,这里可理解为谁。;这里将梅花比作玉雪般的妃子,是对梅花的美称。
赏析
从文学手法上看,首句‘白鹤峰头着缟衣’运用了拟人的手法,将梅花比作在白鹤峰头身着缟衣(白色衣服)的仙人,形象地描绘出梅花的洁白之色。‘醉骑鹤去几时归’则有一种空灵、超逸的感觉,虚实结合,以骑鹤远去的形象,增加了一种神秘的氛围。情感表达上,诗人对梅花有着喜爱与思念之情,从后两句推测出可能诗人远在他乡,想起杭州如同玉雪妃(梅花)般的美好,却不知自己的诗作能传给谁,有一种淡淡的孤独与对往昔的怀念。在意境营造方面,通过白鹤峰、醉骑鹤这些元素,营造出一种空灵、悠远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着梅花展开,表达了对梅花的喜爱、对梅花所代表的杭州旧景的怀念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。