梅花下得刘伯真廷尉书却寄

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
万里清江万里鱼,即看鱼尾定何如。
江南二月梅花后,剖得夷陵八月书。
译文 / 白话释义

万里长的清江里有无数的鱼儿,就看看这鱼尾(的摆动)到底是怎样的情况呢。江南二月梅花凋谢之后,收到了来自夷陵八月(所写)的书信。

注释

古代官职名,秦置,为九卿之一。掌刑狱。;地名,在今湖北宜昌市东南。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里清江万里鱼’运用了夸张和铺陈的手法,描绘出清江的广阔以及鱼之繁多,营造出一种空旷、浩渺的氛围。‘即看鱼尾定何如’则以一种看似平常却又充满悬念的问句形式,增添了诗歌的趣味性和引人思考的特质。情感表达方面,通过对收到远方书信的描述,透露出一种对友人来信的惊喜之情。在意境营造上,将清江、鱼、二月梅花、夷陵的八月书等意象组合在一起,既有江南二月梅花落的诗意画面,又有夷陵八月书信带来的时空交错感。主题思想上,主要是围绕着收到友人书信这件事展开,在看似简单的描述中体现出与友人之间的联系以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。