梅花依家大人韵

清 · 金鸿佶 · 五言律诗

原文
南枝春可到,一白浩冰霜。
有色标孤洁,无心斗淡妆。
蹇驴谁踏冻,瘦鹤自眠香。
欲下玉阶折,天风缟袂凉。
译文 / 白话释义

南边的花枝春天能够先到,一片洁白浩渺如同冰霜。有着颜色标志着孤高洁净,没有心思与他人争比淡雅的妆容。跛脚的驴子是谁踏着冰冻而来,清瘦的鹤独自在梅香中安睡。想要走下玉阶去折取梅花,天上的风吹动白衣感觉寒凉。

注释

跛脚的驴子。常被用于诗文中,营造一种孤寂、萧索的氛围,如唐代诗人孟浩然的‘策杖村西日斜, 昔闻庄子休, 今访袁家。 行到水穷处, 坐看云起时。 偶然值林叟, 谈笑无还期。’中就有蹇驴的形象。;白衣。这里用来形容风吹动衣服如同白色的衣袖,增添了一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘南枝春可到,一白浩冰霜’简洁地勾勒出梅花的生长环境和颜色特征。在情感表达方面,诗人通过对梅花‘有色标孤洁,无心斗淡妆’等描写,表达出对梅花孤高洁净品质的赞美与欣赏,也可能暗示自己对这种品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出冰天雪地中梅花独自绽放,有蹇驴踏冻、瘦鹤眠香等画面,营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开,借梅花来抒发自身的情感或者表达对某种品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。