梅开次韵答叶教授二首
宋 · 项安世 · 七言绝句
原文
雨洗晴烘两行梅,朱朱白白尽情开。
不须更到东亭得,读罢君诗似看来。
译文 / 白话释义
雨水洗濯、晴日映照下有两行梅花,红红白白尽情地盛开。不需要再到东亭去看了,读完您的诗就好像看到那梅花盛开的景象了。
注释
映照。如唐代王建《宫词一百首》中的‘绿树荫浓夏日长,楼台倒影入池塘。水精帘动微风起,满架蔷薇一院香。’这里的‘烘’也是映照之意。;红色的样子。;白色的样子。;表示达成,此处可理解为到达东亭这个动作的达成。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨洗晴烘两行梅’运用了白描手法,简单勾勒出梅花生长的环境,雨的洗濯与晴日的映照,点明梅花所经历的天气状况,为梅花的盛开提供背景铺垫。‘朱朱白白尽情开’则直接描写梅花的颜色与开放状态,‘朱朱白白’形象地描绘出梅花红白相间的色彩,‘尽情开’将梅花拟人化,赋予其人的情感与动作,生动地展现出梅花盛开时毫无拘束的状态。在情感表达方面,诗人对梅花有着喜爱之情,从细致的描写中可以感受到。在意境营造上,构建出一幅雨后天晴,红梅白梅交相辉映、尽情绽放的画面,画面清新自然。主题思想围绕着梅花展开,通过读诗如同看梅,表现出梅花的魅力以及诗歌能够生动地描绘事物的特点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。