原文

平生慕英游，望公真山斗。

一见开心诚，已落诸人后。

龙门岂甄择，大小俱容受。

联辔寻胜践，春风倚尊酒。

惟公对江梅，端若同志友。

玉色洗尘沙，幽姿出藜莠。

命客花下坐，相与沃醇酎。

非公无此客，譬诸草木臭。

向晚入深巷，苍根倚瓮牖。

始知水西头，卧梅胜卧柳。

有客三叹息，此树警老丑。

一笑客诚痴，万法要经久。

奇卉如尤物，过眼不必有。

惠我终日香，重来香在否。

但从此理悟，那复长搔首。

念公捧召节，修名当不朽。

舣舟未忍去，拓寻访林薮。

中心甚虚明，外慕厌纷纠。

杖屦循古岸，细话犹开诱。

再拜诵公诗，一洗刍豢口。

译文 / 白话释义

生平仰慕贤德之人交游，仰望您如同仰望泰山北斗。初次见面便诚心欢喜，可惜已经落在他人之后。龙门哪里会去甄别挑选，大鱼小鱼都能容纳接受。并马同行去探寻胜景，春风里靠着美酒（尊同樽，酒器）。只有您对着江边梅花，端正得就像志同道合的朋友。梅花的洁白洗净尘沙，清幽的姿态从杂草中脱颖而出。邀请客人在花下就坐，一起畅饮醇厚的美酒。没有您就没有这样的客人，就像草木有不同的气味（臭，这里读xiù，气味的意思）。傍晚进入深巷，苍老的树根靠着瓮做的窗户。这才知道水的西边，卧着的梅树胜过卧着的柳树。有客人再三叹息，这棵树能警醒人老丑。客人一笑实在是痴傻，万事万物都要经得住长久考验。奇异的花卉如同绝色美女，看过就不必强求拥有。您惠赠我整日的香气，再来的时候香气还在吗？只要从这个道理上感悟了，又何必再常常挠头（表示烦恼）。想到您捧着征召的符节，美好的名声应当不朽。停船不忍离去，拓展行程寻访山林。内心非常虚静明澈，对外界的羡慕厌恶纷扰纠结。拄着拐杖穿着麻鞋沿着古旧的河岸，细细交谈还能受到启发诱导。再次拜读您的诗作，完全洗净我如同只知美味的粗俗之口。

注释

泰山和北斗星，比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。出自《新唐书·韩愈传赞》：‘自愈没，其言大行，学者仰之如泰山北斗云。’；杯酒。尊，同‘樽’，酒器。；藜和莠，泛指野草。；味厚的美酒。；气味，这里读xiù。；指牛羊猪狗等牲畜，亦指供祭祀用的牺牲。这里表示粗俗。；停船靠岸。舣，yǐ。；山林与泽薮。比喻人或事物聚集的地方。；拄杖漫步。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。如‘联辔寻胜践，春风倚尊酒’生动地描绘出诗人与友人并马同行、赏景饮酒的画面，富有画面感。在情感表达方面，全诗充满了对友人的崇敬之情，从‘平生慕英游，望公真山斗’就可看出诗人对友人的仰慕，宛如仰望泰山北斗。在意境营造上，诗中通过描写江梅‘玉色洗尘沙，幽姿出藜莠’，塑造出一种清幽高洁的意境。主题思想上，既有对友人的钦佩、对友情的珍视，又有从梅花及与友人的交往中感悟到的哲理，如‘奇卉如尤物，过眼不必有’表达了一种对美好事物不必强求拥有的豁达。整首诗语言平实而富有韵味，叙事抒情流畅自然，通过对与友人的交往、赏梅等场景的描写，将多种情感和哲理融合其中。

主题与意象

仰慕诗友情诗叙事诗哲理诗写梅清幽崇敬感悟平实

梅林分韵得酒字