梅林分韵得诗字

宋 · 吕宜之 · 五言

原文
寒梅如高人,冰雪凛风期。
霜威凌万木,孤芳缀疏枝。
古来岁寒心,肯与时节移。
家家浣溪南,横斜映笆篱。
老树更崛奇,矫矫蛟龙姿。
中有调鼎味,几年江之湄。
征衫十年寒,霜蹄快追随。
先生羊叔子,到处英名垂。
对花有妙语,豪气无百卮。
兴来属湛辈,同出舂容诗。
译文 / 白话释义

寒梅就像高洁之人,在冰雪中凛凛承受着风的洗礼。寒霜的威力凌驾于万木之上,它孤独的花朵点缀在稀疏的枝头。自古以来它就有耐寒的特性,怎肯随着时节而改变。家家的浣纱溪南边,梅枝横斜映照在篱笆上。古老的梅树更加奇崛,有着矫健蛟龙般的姿态。梅花中有着可以调和鼎鼐的美味(比喻贤才),在江边多年。旅途的衣衫历经十年寒冷,骑着快马迅速追随(此处表意较隐晦,可能是追随贤才的脚步之类的意思)。羊叔子先生,所到之处英名远扬。面对梅花能说出精妙的话语,豪迈之气不是百杯酒能相比的。兴致一来就嘱咐像湛辈(可能是友人之类的人),一起作出和畅优美的诗。

注释

凛冽,寒冷。lǐn;点缀。zhuì;奇特,奇异。jué qí;勇武的样子,这里形容姿态矫健。jiǎo jiǎo;喻治理国家,这里指梅花有贤才般的品质。diào dǐng;岸边,水与草交接的地方。méi;马蹄,这里代指马。shuāng tí;即羊祜,西晋时期著名战略家、政治家和文学家。yáng shū zǐ;古同‘卮’,盛酒的器皿。zhī;可能是指名叫湛的一类人,也许是友人等。zhàn bèi;和畅优美。chōng róng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘寒梅如高人’,将寒梅比作高人,形象地写出寒梅的高洁;‘老树更崛奇,矫矫蛟龙姿’把梅树比作蛟龙,生动地描绘出梅树的奇崛姿态。在意境营造方面,通过描写寒梅凌霜傲雪,孤芳自赏,又有横斜于篱笆旁的画面,营造出一种清幽、高洁、冷峭的意境。在情感表达上,诗人对寒梅充满了赞赏之情,借寒梅表达对高洁品质的向往,同时对像羊叔子这样有着英名的人也表达了崇敬,并且从诗中的聚会分韵作诗可以看出诗人与友人之间的雅兴和对诗歌创作的热爱。主题思想围绕着寒梅展开,通过对寒梅的描写与赞美,表达对高洁品质、英名贤才的推崇,也展现出文人之间的诗酒雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。