梅林分韵得陶字

宋 · 杨大光 · 五言

原文
蟠根寄荒绝,擢干空椮萧。
乡来闻妙语,剪拂到儿曹。
垂老犹叵堪,开落几徒劳。
不谓动杖屦,惠然排蓬蒿。
尚能领诸生,相就醉澄醪。
真赖旁辉映,并觉标韵高。
酒阑兴未已,分韵看挥毫。
籍湜俱可人,冥搜争过褒。
乃知天地间,一等为贤豪。
横飞与陆沉,亦各系所遭。
再烦起穷边,国柄行当操。
尽期如此花,晓夕幸甄陶。
得备和羹用,宁不出伊皋。
百年几春风,勿令心忉忉。
译文 / 白话释义

梅树的根盘曲在荒僻的地方,树干高耸而显得萧条。过去听到美好的话语,才被修剪照料到像我们这样的人。到了垂暮之年还难以忍受(境遇),花开花落几乎是徒劳。没想到您挪动脚步,欣然穿过蓬蒿而来。还能带领诸位学子,一起沉醉于清酒之中。真的是依靠相互映照,更觉得格调韵味高雅。酒宴将尽但兴致还没有停止,分韵作诗看大家挥毫。张籍和皇甫湜都是可爱的人,极力搜寻诗句争取超过褒奖之辞。于是知道在天地之间,都是一等的贤士豪杰。是飞黄腾达还是埋没沉沦,也各自和所遭遇的相关。再次烦劳您从荒远的边境崛起,国家大权应当掌握。都希望像这梅花一样,早晚有幸被造就。能够具备用于调和羹汤(喻治理国家)的才能,难道不是出于伊尹和皋陶(这样的贤相)吗?人生能有几个春天,不要让内心忧愁。

注释

屈曲,环绕,读音为pán;拔,抽,如‘擢发难数’,此处指树干高耸,读音为zhuó;草木茂盛貌,读音为sēn xiāo;不可忍受,叵,不可,读音为pǒ kān;手杖与鞋子,此处指代脚步,读音为zhàng jù;清酒,澂,同‘澄’,清澈,读音为chéng láo;指唐代诗人张籍和皇甫湜,二人皆为韩愈弟子;尽力寻找,搜访;指隐居或埋没不为人知;化育,造就,读音为zhēn táo;伊尹和皋陶,皆为古代贤相;忧愁的样子,读音为dāo dāo

赏析

从文学手法上看,此诗叙事、抒情、议论相结合。开篇通过对梅树生长环境的描写‘蟠根寄荒绝,擢干空椮萧’,奠定了一种寂寥的氛围,这是典型的环境描写手法。在情感表达方面,诗人借梅自喻,既有对自身境遇的感慨,如‘垂老犹叵堪,开落几徒劳’,表达出垂暮之年仍不如意的怅惘;又有对未来的期许,如‘尽期如此花,晓夕幸甄陶。得备和羹用,宁不出伊皋’,体现出希望被重用,实现治国安邦抱负的渴望。在意境营造上,诗中描绘的荒绝之地的梅树、饮酒分韵的场景等,画面感强且富有层次感,从寂寥荒僻到热闹的雅集再到对贤才的期许,意境丰富。主题思想上,围绕着梅树展开对人生境遇、贤才的价值以及抱负施展等多方面的思考,反映出诗人积极入世的心态以及对自身才华的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。