梅林分韵得作字

宋 · 吕商隐 · 五言

原文
一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百亩香旁礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到群萼。
如一君子信,茹连俱有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须若若。
终收调鼎功,傅岩真可作。
持问缙云老,一尊笑相酢。
译文 / 白话释义

有一树梅花明知独自秀雅,走出十里方才出了城郭。江水浩荡流淌清冷非常,露水的寒气凝结得寒冷稀薄。为什么有这样的行旅神色,疲惫的马匹还在奋力踊跃前行。冬神玄冥正在擅用它的权令,植物都被困扰而凋零飘落。欣喜见到向南向北的梅枝,鲜明美好地在冰壑间绽放。众多树林颜色相互辉映,百亩梅林香气弥漫磅礴。率先冲破春风未至的荒芜,独自傲然面对清雪的肆虐。因而使春天的讯息得以传递,芬芳到达众多的花萼。就像一位君子守信义,牵连的事物都有所依托。互相期待着饮下这其中的意趣,开怀地举起酒杯畅饮。更应该保护梅花不被攀折,美好的果实应该是饱满丰硕的。最终会成就调鼎调味的功劳,傅岩那样的贤才真的可以造就。拿着这个问题去问缙云老人,举起一杯酒笑着互相酬答。

注释

外城。城郭一般指内城和外城。;神话传说中的冬神。;亦作“磅礴”,广大无边的样子。;花开的讯息,这里指春天的消息。;牵连,这里指君子的品德影响周边事物。;长而下垂的样子,这里形容果实饱满的样子。;比喻治理国家或担任宰相,这里指梅花最终能发挥大的作用。;古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此,后被商王武丁举以为相。这里代指贤才。;古官名,这里代指老者。;客人用酒回敬主人。

赏析

这首诗在意境上,通过对梅花生长环境、梅花姿态的描写营造出清冷、孤高又充满生机的意境。如“江流浩清冷,露气凝凄薄”,写出了环境的清寒,衬托出梅花的不凡。写作手法多样,既有直接描写梅花的“千林色辉映,百亩香旁礴”,从视觉和嗅觉两方面展现梅花的繁茂与芬芳;又有对比手法,像将梅花与受玄冥之令而摇落的植物对比,突出梅花的坚韧。在情感表达上,诗人对梅花充满了赞赏喜爱之情,将梅花比作君子,表达出对君子品德的向往。主题思想围绕梅花展开,通过描绘梅花的孤高、坚韧等品质,传达出一种积极向上的人生态度,以及对美好品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。