美陇滩
明 · 王赋 · 七言律诗
原文
二十年前叹陆沉,今朝复聚此林阴。
苔迷乱石行踪莽,水落高滩钓处深。
隔叶野花供笑语,认人妖鸟怪儒襟。
相逢且饮樽前酒,莫向江蓠吊古今。
译文 / 白话释义
二十年前悲叹国土沦陷,如今又重新相聚在这片树林的荫蔽之下。苔藓遮蔽着杂乱的石头,行迹难辨,水位下降使得高高的河滩处钓鱼的地方变得很深。隔着树叶的野花可供人们谈笑,能识别人的奇异鸟儿让人觉得儒者的襟怀奇怪。相逢的时候暂且饮尽杯中的酒,不要对着江蓠去凭吊古今之事。
注释
本指陆地无水而沉,比喻国土沦陷。常用来表达国家遭受外敌入侵等重大变故。;在这里是形容因苔藓遮蔽乱石而导致行路踪迹难以辨认的样子,有杂乱、不清晰的意思。;奇异的鸟,这里可能是指某种比较少见或者习性奇特的鸟类。;儒者的襟怀,这里‘怪儒襟’表示妖鸟的行为或者表现让儒者的襟怀显得奇怪。;一种香草,常出现在古代诗词中,可用于比喻美好的品德,这里‘向江蓠吊古今’表示对着江蓠凭吊古今之事。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘二十年前’的‘叹陆沉’与‘今朝’的‘复聚’,写出了时间的跨度和经历的变化。颔联‘苔迷乱石行踪莽,水落高滩钓处深’通过描写苔石、水滩等景象,从视觉的角度细致地勾勒出一幅略显荒僻的画面,‘迷’‘落’等动词的使用使画面更具动态感。颈联‘隔叶野花供笑语,认人妖鸟怪儒襟’中,野花与妖鸟的形象一喜一奇,形成一种独特的组合,野花可供笑语,妖鸟怪儒襟,在表意上新奇有趣。情感表达上,首联蕴含着对过去国土沦陷的悲叹之情,而在尾联‘相逢且饮樽前酒,莫向江蓠吊古今’则有一种暂且放下沉重的历史包袱,珍惜当下相逢相聚的豁达。在意境营造上,诗中的美陇滩是一个有苔石、高滩、野花、妖鸟等元素构成的既带有荒僻感又有自然生机的地方。主题思想方面,既有对往昔的感怀,又有对当下的珍惜,体现出一种复杂而又积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。