原文

美女东城隅，红颜华灼灼。

垂垂十二鬟，一一飞金雀。

初日照楼台，春游出宛洛。

采桑攀远杨，搴芳捋丛薄。

行路何踟蹰，中心谅有托。

不知谁家子，白马黄金络。

强言立道傍，翩然互酬酢。

本非淇上姝，宁践桑中约。

家无薄幸儿，白头负前诺。

赠妾双明珠，还君抵飞鹊。

日暮行归来，空闺守寂寞。

译文 / 白话释义

有位美女在东城的角落，她容颜艳丽光彩照人。垂下的发髻层层叠叠，金雀钗在发髻上飞舞。朝阳照耀着楼台，她在春游时从宛城和洛阳出发。采摘桑叶时攀折远处的杨树，摘取花草在草丛矮树间。走路时为何犹豫徘徊，心中想必是有了依托。不知是哪家的公子，骑着白马戴着黄金络头。强行站在路边搭话，轻快地互相应酬。我本不是淇水上的美女，怎会去践行桑中的约会。家中没有薄情的人，到老都不会违背之前的承诺。赠送我两颗明珠，我退还给他，如同驱赶飞鹊。傍晚回来后，独守空闺忍受寂寞。

注释

形容慢慢的走，徘徊不前的样子。；采摘花草。搴，拔取；芳，花草。；用手指顺着抹过去，摘取。；主客互相敬酒，泛指交际应酬。；薄情，负心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的外貌描写，如‘红颜华灼灼。垂垂十二鬟，一一飞金雀’生动地勾勒出美女的艳丽容貌与精致的发髻装饰，使人物形象跃然纸上。在叙事上，按照事件发展的顺序，从美女出游到遭遇陌生男子搭讪，再到拒绝对方赠送的明珠，层次清晰。情感表达上，通过美女坚守对家庭的忠诚，表达出一种坚贞的情感。在意境营造方面，描绘出春日出游的场景，阳光、楼台、采桑、花草等元素构建出一幅充满生机的春日画面，同时又有美女独守空闺的寂寞与之形成对比。主题思想上，传达出对爱情忠诚、坚守家庭道德的观念。

主题与意象

写人叙事坚贞春日礼教寂寞外貌描写

美女篇