梅澥所赠柳春日复萌书此寄怀

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
垂丝袅袅拂风轻,犹忆殷勤唱渭城。
当户可容栖小隐,眠春无计遣流莺。
黄金有色初分种,青眼看人感旧盟。
树尚如斯何况我,三年拱把讵无情。
译文 / 白话释义

垂柳的枝条轻柔地随风摇曳,我还回忆着当初你深情地唱起《渭城曲》。它可以在门前容得下小小的归隐者栖息,春天里无法让啼叫的黄莺飞走。金黄色的柳芽初现,如同开始分种,(你)看重我如同阮籍青眼待人,让我感怀旧日的情谊。树木尚且这样,更何况我呢,(柳树)三年就长到两手合围的大小,难道会没有感情吗?

注释

下垂的丝状枝条,这里指柳树的枝条。;指《渭城曲》,是一首送别诗,这里表示送别时的情景或对往昔分别时刻的回忆。;指隐居于山林。这里说柳树当户可容人隐居,是一种形象的说法。;即四处飞翔鸣唱的黄莺。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍的故事,阮籍能作青白眼,对尊重喜爱之人用青眼。;指径围大如两手合围。

赏析

从文学手法上看,首联‘垂丝袅袅拂风轻’通过描写柳丝的轻柔之态,运用了视觉描写,‘犹忆殷勤唱渭城’则是引入回忆,虚实结合。颔联‘当户可容栖小隐,眠春无计遣流莺’对仗工整,描绘出柳树在门前的姿态以及春天的生机。颈联‘黄金有色初分种,青眼看人感旧盟’中,‘黄金有色’描绘柳芽之色,‘青眼看人’运用典故,将柳树人格化,表达对友人看重自己的感激,同时增添了文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对友人的怀念之情,通过柳树的形象来寄托这种情感,借物抒情。在意境营造上,诗中营造出一种春日柳树垂丝、黄莺啼叫的充满生机而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念和对往日情谊的感怀展开,借柳树的生长状态与自身对比,表达自己对友人的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。