梅轩为李天瑞赋

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
爱此梅花好,移来对草堂
水边微见影,雪里只闻香
庾岭春如海,西湖月似霜
从教日吹笛,无梦到含章
译文 / 白话释义

喜爱这梅花的美好,把它移栽过来正对着草堂。在水边只能微微看到它的影子,在雪地里只能闻到它的香气。庾岭的春天繁花如海洋,西湖的月光如同秋霜。任凭每日吹奏笛子,却不会梦到含章殿。

注释

山名,在江西、广东交界处,是古代梅花盛景之地。;含章殿,是古代宫殿名,这里有与梅花相关的典故。宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。这里诗人说‘无梦到含章’表示一种超脱,不追求那些与梅花相关的浮名之事。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出喜爱梅花并将其移至草堂前,直抒胸臆。颔联‘水边微见影,雪里只闻香’,运用视觉与嗅觉描写,对仗工整,从侧面烘托出梅花的清幽,影影绰绰、暗香浮动,将梅花的神韵展现出来。颈联‘庾岭春如海,西湖月似霜’,使用比喻的手法,将庾岭的春色比作海,形容其繁花盛景,把西湖的月比作霜,营造出清冷的氛围,通过联想不同地点的梅花相关的景色,拓展了诗歌的空间感。尾联‘从教日吹笛,无梦到含章’,引用‘含章殿’的典故,以一种超脱的态度表明自己的心志,即使每日吹笛这样富有诗意的生活,也不会有某些不切实际的幻想。情感表达上,全诗表达了诗人对梅花的喜爱之情,同时也透露出一种闲适、淡泊的生活态度。在意境营造方面,通过对梅花的影子、香气以及不同地方与梅花相关的景色描写,构建出一种清幽、淡雅、富有诗意的意境。主题思想围绕着梅花展开,表现出梅花在诗人心中的独特地位以及它所象征的高洁品质和诗人的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。