每忆家园乐蜀中寄傅逸人 其二

宋 · 张咏 · 五言律诗

原文
每忆家园乐,名贤共里闾
剧谈祛夜疟,幽梦得乡书
渐长性情懒,隔年音信疏
终嫌累高节,不得荐相如
译文 / 白话释义

常常回忆起在家乡的快乐时光,有名望的贤士们共同居住在乡里。畅谈能祛除夜里的疟疾,在幽梦中收到了家乡的书信。渐渐长大后性情变得懒散,隔了一年音信也稀少了。终究是嫌弃自己连累了高尚的节操,不能像杨得意举荐司马相如那样被举荐。

注释

古代二十五家为一闾,这里指乡里。;畅谈、痛快地交谈。;除去、消除。读音:qū;隐约的梦境。;高尚的节操。;举荐、推荐。;指司马相如,西汉辞赋家。这里诗人以司马相如自比,渴望被举荐。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙事抒情相结合。首联回忆家园之时有名贤相伴的快乐,通过‘每忆’唤起往昔美好的回忆画面,奠定了一种怀念的情感基调。颔联‘剧谈祛夜疟,幽梦得乡书’是比较独特的描写,‘剧谈祛夜疟’运用夸张的手法,体现出与友人畅谈的畅快,‘幽梦得乡书’则将思乡之情融入梦境之中,虚实结合。颈联‘渐长性情懒,隔年音信疏’在情感上有所转折,写出随着时间推移自身的变化,有一种淡淡的落寞和自我反省。尾联‘终嫌累高节,不得荐相如’运用典故,以司马相如自比,表达出对自己不能有所作为以及可能辜负高节的遗憾之情。全诗意境清幽,情感真挚,既有对家园往昔欢乐时光的怀念,又有对自身现状的不满与无奈,主题思想围绕着思乡、自省、感慨自身境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。