梅影
清 · 吕宏基 · 七言绝句
原文
笑颜曾向步檐开,几许传心鹤梦回
今夜小园人半醉,澹烟疏月送君来
译文 / 白话释义
那如同笑脸般的梅花曾经向着檐下盛开,多少次传达心意于鹤梦之中。今夜小园中的人半醉着,淡淡的烟雾和稀疏的月光将你(梅影)送来。
注释
檐下的走廊。;谓超凡脱俗的向往。这里指梅花仿佛能在这种超凡的梦境中传达心意。;淡淡的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带梦幻的氛围。小园、澹烟、疏月等意象组合在一起,勾勒出一幅静谧的夜景图,而梅影在这样的环境中出现,增添了几分空灵。在写作手法方面,首句‘笑颜曾向步檐开’运用了拟人的手法,将梅花比作笑颜,生动地描绘出梅花盛开的姿态。‘传心’一词则赋予梅花以情感和灵性,仿佛它能够与人心灵相通。诗中的情感表达较为含蓄,诗人通过描写梅影,传达出一种对梅花的喜爱以及在小园独醉时,梅影相伴的那种微妙的愉悦之情。主题思想围绕着梅影展开,借梅影的出现表现出自然之景与诗人内心世界的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。