梅子黄时雨寄许定生夫人

暮春时节苔藓已长得很深，怎么那幽静的小路难以找寻到当日的妆楼。只是破旧的屋子依然还在，帘幕却闲置起来。还记得曾经一同倚靠着栏杆的地方，满台阶都是飘落的花瓣。夕阳微弱。离别的愁恨悠长，往事就像发生在昨天。 孤独。小船在清晨响起号角声。伤心于千万里之遥，哪里是栖身之处。料想那寂静的闺房之中，孤灯下泪水滑落。付与琴音情更加深切，最让人忧愁的是明月下狂风肆虐。就像身处烟雾弥漫的水波之上。梦境被飞扬的柳绵所迷失。

苔藓长得很深厚。苔，苔藓植物。深，表示生长得茂密、厚实，这里描绘出暮春时庭院里人迹罕至、荒凉的景象。；女子梳妆用的阁楼，这里代指女子曾经居住的地方。；形容路途遥远或时间长久，这里指离别的愁恨悠长。；离群索居，孤独的样子。；高而静，清冷寂寞。这里形容女子居住的闺房清冷寂静。

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从‘春晚苔深’起笔，描绘出暮春的衰败景象，苔藓深暗，幽径难寻，烘托出一种物是人非的惆怅。在写作手法上，词人善于运用借景抒情，如‘满阶尽是花飘泊’，以落花飘零暗示人事的离散，借斜阳的微薄来表现愁绪的绵长。通过对旧地如‘破屋’‘栏杆’等的描写，回忆往昔，形成今昔对比，强化了离别的痛苦。情感表达上，词中满是对离别的哀怨和对远在他方之人的思念，‘离索’直接点明孤独之感，‘别恨迢迢’突出离恨的悠远无尽。主题思想围绕着离别后的思念与孤独展开，展现出女子在爱人离去后的孤寂、愁苦以及对往昔美好时光的追忆。