闷成

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
勿忧李广不封侯,广不封侯未足忧。
汉鼎不烹曹操肉,吴钩空断伍员头。
鸿门自昔推屠狗,虎帐于今愧沐猴。
千万南阳遇徐庶,为言豪杰尚缧囚。
译文 / 白话释义

不要为李广没能封侯而忧虑,李广未能封侯也不值得担忧。汉室的鼎器没有烹煮曹操的肉,吴国的刀剑白白砍断了伍子胥的头颅。鸿门宴上过去推崇樊哙这样的屠狗之人,如今的军中营帐里却为那些沐猴而冠者感到羞愧。在千万里外的南阳要是遇见徐庶,请告诉他豪杰之士仍然被囚禁着。

注释

古代视为立国的重器,是政权的象征。;煮。;此处读yún,伍子胥,名员。;猕猴,‘沐猴而冠’常用来讽刺虚有其表的人。;囚犯,这里指被囚禁、受压抑的豪杰。缧,léi。

赏析

这首诗运用了众多历史典故来表达情感和主题思想。从文学手法上看,诗人大量用典,如‘李广不封侯’‘汉鼎与曹操’‘伍员头’‘鸿门屠狗’‘虎帐沐猴’‘南阳徐庶’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂的情感和深沉的思考。在情感表达方面,诗中透露出一种对英雄遭遇的不平,像李广、伍员、徐庶等英雄豪杰,他们或壮志未酬,或蒙冤受屈,诗人对他们的境遇感到愤懑。在意境营造上,通过历史典故的堆叠,营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕着对历史上英雄豪杰不幸遭遇的感慨,以及对当时社会中贤才被压抑的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。