梦邴征君
宋 · 员兴宗 · 五言
原文
我梦穷跻攀,滑滑泥掩胯。
我自摩天岭,而转风木榭。
有客冠甚峨,见之惊已乍。
邴姓原其名,风流蔑曹谢。
宾我复坐我,丰草殊可藉。
英言有深吐,微论亦高驾。
与原阔千祀,待我仍管华。
斯人竟天游,神尻不暂卸。
愿言赴汗漫,同予观物化。
译文 / 白话释义
我在梦中艰难地攀登,滑滑的泥巴掩住了胯下。我从摩天岭出发,而后转到风木榭。有一位客人戴着很高的帽子,见到他时我猛然一惊。他原来姓邴名征君,风流潇洒,蔑视曹植、谢灵运。他以宾客之礼相待我,又让我坐下,繁茂的草很可以当作坐垫。他说出的精妙话语有深刻的内涵,精微的言论也很高超。他与原宪相隔千年,对待我却仍然像管仲和华元那样。这个人竟然在天际遨游,精神和身躯一刻也不卸除(疲惫)。我愿意前往漫无边际之处,和他一起观看万物的变化。
注释
攀登。跻(jī),登,上升。;掩住胯下。胯(kuà),腰和大腿之间的部分。;高。峩(é),同‘峨’。;蔑视,轻视。;同‘阔’,间隔距离大。濶(kuò)。;年。;臀部。尻(kāo)。;广大,漫无边际。;事物的变化。
赏析
这首诗在意境上构建了一个奇幻而充满古意的梦境世界。诗中通过描述梦中登山、转至风木榭等场景,营造出一种神秘、缥缈的氛围。从写作手法来看,诗人运用了叙事的手法来展开这个梦境,如对自己在梦中行动轨迹的描述,使读者仿佛能跟随诗人一同经历这个梦境。在人物塑造上,通过描写邴征君的外貌(冠甚峩)以及他的言行(英言有深吐,微论亦高驾),生动地刻画出一个风流不凡、谈吐高雅的人物形象。情感表达方面,诗人对邴征君充满了钦佩和向往之情,渴望能和他一起去‘观物化’,表现出对这种超凡境界和高雅之士的追慕。主题思想上,既有对邴征君这样的风流人物的歌颂,也流露出诗人对自由、超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。