孟春三日志事
明 · 王世贞 · 七言
原文
四皓不爱羽翼奇,归欲商山茹紫芝。
青宫再参亚辅选,太学仍请诸生师。
鹢首欲北何迟迟,十四字已君房规。
即披羊裘钓七泽,女牛一星谁不知。
何如且学苦县叟,小隐柱下窥希夷。
译文 / 白话释义
商山四皓不喜爱那奇异的地位权势,想要回归商山食用紫芝。再次参与太子东宫的次辅选拔,又到太学担任诸生的老师。船头想要向北却为何如此迟缓,十四个字已经是对君房的规劝。即便披起羊裘在七泽垂钓,女宿和牛宿这一星宿谁不知道呢。不如暂且学习苦县的老人,在柱下小隐窥视那虚寂玄妙的境界。
注释
指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士,四人须眉皆白,故称‘四皓’。;这里可理解为权势、地位的辅助,如同鸟的翅膀一样,可表示凭借、依靠的事物。;太子居住的东宫,借指太子。;次辅,即次于主要的辅佐之人。;船头,古代画鹢鸟于船头,故称。;指老子,老子为苦县人,这里用‘苦县叟’指代老子。;形容虚寂玄妙的境界,源于道家思想。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘四皓’‘商山茹紫芝’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。情感表达方面,诗人似乎有一种对出世与入世的矛盾态度的思考,既提及像四皓那样在出世与入世之间徘徊,又向往苦县老叟那种出世的小隐境界。在意境营造上,通过描绘商山、太学、七泽等不同的场景,构建出一种亦仕亦隐、虚实交错的意境。主题思想围绕着对不同处世态度的权衡与思考,是入世参与朝堂之事,还是出世归隐山林享受宁静,反映了诗人内心的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。