蒙赐秋香，令人踊跃不已，兼示望章，音律可人，未及奉和，偶得一律申谢，并邀一赏云

承蒙赏赐秋菊（秋香在此指秋菊），让人兴奋不已，又给我看您的诗章，诗的音律非常美妙，我还没来得及唱和，偶然写得一首律诗来答谢，并且邀请（您）一同赏菊。恭敬地饮着菊花酒兴致无尽，这菊花原本就是我喜爱的花。每一枝清瘦的影子在秋月下摇曳，每一朵都含着香气骄傲地对着晚霞。欣喜有菊花来欢乐佳节，笑着拿着美酒庆祝岁月。互相期待不要吝惜前来像陶渊明（字元亮）一样，醉酒后帽子歪戴效仿孟嘉。

这里指秋菊，秋季菊花盛开，香气清幽，古人常用‘秋香’代指菊花。；jīn yīng，指黄色的花，这里特指菊花，如‘金英翠萼带春寒’，也是菊花的一种美称。；这里指美酒，古人常以玉液琼浆形容美酒的美好。；yuán liàng，指陶渊明，陶渊明字元亮，他喜爱菊花，是田园诗派的代表人物，常以菊入诗。；东晋时期的名士，有著名的龙山落帽典故，这里诗人以孟嘉自比，表现出一种潇洒自在的姿态。

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘枝枝清影摇秋月，朵朵含香傲晚霞’，细致地描写出菊花的枝干、花朵、香气，并且将菊花与秋月、晚霞相映衬，勾勒出一幅美妙的画面，其中‘摇’‘傲’二字将菊花赋予了人的姿态与情感，生动形象。情感表达上，充满了对菊花的喜爱之情，从‘拜饮黄花兴未涯，此花原是我家花’可见诗人对菊花的亲昵之感。在意境营造方面，通过对菊花在秋月下、晚霞中的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着赏菊展开，既有对菊花的喜爱，也有借赏菊而与友人共度佳节、饮酒相欢的期待。整首诗以赏菊为线索，表达出诗人闲适、愉悦的心境以及对友人的邀约之情。