梦断
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
梦断咨嗟故国寒,江湖风物共雕残。
麻姑嫁时浪未息,织女支机石岂安。
不许忠臣施一语,徒令志士起三叹。
不患盗贼不扑灭,要使盗贼耕桑难。
译文 / 白话释义
从梦中惊醒后只能叹息故国的凄凉,江湖间的风光景物都一同凋敝残败。麻姑出嫁的时候波浪还未平息,织女支机石又怎会安稳。(朝廷)不允许忠臣进谏一句话,只能让有志之士发出多次叹息。不担心盗贼不被扑灭,关键是要让盗贼难以耕种养蚕。
注释
叹息。;中国神话传说中的仙女。;神话中的仙女,在银河边织布。;传说为织女支织机之石。;施行,这里指进谏。;多次叹息,形容感慨之深。;这里可理解为扰乱社会秩序的人或势力。;种田与养蚕,泛指农事。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘梦断’开篇点明状态,‘咨嗟故国寒,江湖风物共雕残’描绘出一幅故国凄凉、江湖凋敝的画面,奠定全诗的哀伤基调。颔联运用麻姑、织女的典故,以神话故事中的不安宁来暗喻当时社会的动荡不安,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面,全诗充满了对故国的忧虑、对忠臣志士报国无门的愤懑以及对盗贼(可理解为扰乱社会秩序之人或势力)的批判。在意境营造上,通过对故国寒、风物雕残等景象的描写,构建出一种衰败、萧瑟的意境。主题思想围绕着对国家现状的担忧,既包含对社会动荡不安的不安情绪,也有对忠臣志士遭遇的同情以及对改变现状的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。