原文

衔泪出郭门，抚剑无人逵

沙风暗塞起，离心眷乡畿

夜分就孤枕，梦想暂言归

孀妇当户叹，缫丝复鸣机

慊款论久别，相将还绮闱

历历檐下凉，胧胧帐里辉

刈兰争芬芳，采菊竞葳蕤

开奁夺香苏，探袖解缨徽

寐中长路近，觉后大江违

惊起空叹息，恍惚神魂飞

白水漫浩浩，高山壮巍巍

波澜异往复，风霜改荣衰

此土非吾土，慷慨当告谁

译文 / 白话释义

含着泪水走出城外，握着宝剑却不见可同行之人。风沙在塞外暗暗吹起，离乡的心眷恋着故乡的边界。半夜躺在孤单的枕上，梦中暂且想象着归家。寡妇在门前叹息，正在缫丝又启动织布机。诚恳地谈论着长久的分别，相互搀扶着回到华丽的内室。清晰地看到屋檐下的凉意，朦胧中帐里闪着光辉。采摘兰花争着散发芬芳，采撷菊花竞相展现茂盛。打开镜匣抢夺香膏，伸进衣袖解开帽带。在梦中那漫长的路途很近，醒来后却发现大江阻隔。惊起后只是空自叹息，恍惚间神魂仿佛飞散。白水浩浩荡荡，高山雄壮巍巍。波澜变化有去有回，风霜改变了草木的荣枯。这里不是我的故乡，慷慨激昂却该向谁诉说。

注释

含着眼泪，形容心中悲痛，泪水在眼眶中打转。；外城的门，古代城市有内城和外城，郭门即外城的城门。；沙漠地带的风，常带有沙尘，描绘出塞外环境的恶劣。；离开家乡的心，指思念故乡、渴望归家的心情。；丈夫去世的妇女，这里通过孀妇的叹息，烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了虚实结合的手法，如‘梦想暂言归’一句，梦中的归家情景与现实的离乡之苦形成鲜明对比，增强了情感的表达。情感表达上，诗人通过对离乡之苦、思乡之情的细腻描绘，让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。意境营造上，描绘了塞外的风沙、夜晚的孤独等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡的忧愁和对故乡的深深眷恋，同时也流露出一种无奈和迷茫。

主题与意象

思乡凄凉虚实结合情感细腻离情别绪

梦归乡诗