猛虎词

唐 · 储光羲 · 五言

原文
寒亦不忧雪,饥亦不食人。人肉岂不甘,所恶伤明神。
太室为我宅,孟门为我邻。百兽为我膳,五龙为我宾。
蒙马一何威,浮江一以仁。彩章耀朝日,爪牙雄武臣。
高云逐气浮,厚地随声震。君能贾余勇,日夕长相亲。
译文 / 白话释义

寒冷的时候也不担忧大雪,饥饿的时候也不吃人。人肉难道不肥美吗?只是厌恶伤害了圣明的神灵。嵩山的太室山是我的住宅,孟门山是我的邻居。各种野兽是我的食物,五条神龙是我的宾客。蒙上虎皮的马多么威风,蛟龙浮游于江是多么仁义。老虎身上的彩纹在朝阳下闪耀,爪牙如同勇猛的武臣。高空中的云随着它的气息浮动,厚重的大地随着它的吼声震动。您如果能借助我的余勇,就可以日夜长久地和我亲近。

注释

嵩山的主峰,在今河南登封县北。;古山名,在今河南辉县西。;蒙上虎皮的马,古时战争中用于冲锋陷阵,有威慑敌军的作用。;这里应是指蛟龙之类浮游于江中的样子,蛟龙在中国古代文化中是具有神性的生物,浮江体现出一种神秘而强大的力量。;原意是说我还有余力可卖,谁要就可以来买。后用来表示有未使尽的勇气和力量。出自《左传·成公二年》中的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈手法。如描述猛虎的居住环境‘太室为我宅,孟门为我邻’,饮食‘百兽为我膳’,交往‘五龙为我宾’等,多角度地塑造出猛虎的形象。在情感表达方面,诗中充满了对猛虎的尊崇,将猛虎描写得充满神性,这种尊崇背后或许也隐喻着对某种强大力量或者英雄的敬仰。在意境营造上,构建了一个以猛虎为中心,包含天地、百兽、神龙等元素的宏大且神秘的意境。主题思想围绕着猛虎展开,通过对猛虎的各种特质描写,表达出一种对强大力量的向往与赞美。诗中的猛虎并非简单的野兽形象,更像是一种力量和威严的象征,体现出古人独特的审美和价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。