猛虎行

明 · 胡应麟 · 五言

原文
南山有猛虎,白额斑斓而锦文。南山有猛虎,白额斑斓而锦文。
目睛铄雷电,齿牙决浮云。出入乘风飙,威加百兽,熊罴豺狼狐兔,惕息莫敢与共群。
山头绝樵采,山底无四邻。终朝攫取行旅食黎氓。
妇女小儿骨骸若丘山。腥秽不忍闻。谓虎汝胡不仁。
胡不学彼驺虞凤与麟。百兽有恒食,胡汝好食人。
汝胡太不仁,吾将上诉汝,诉汝司命君。唶司命君,不汝罪傅。
汝角张,汝翼砺。汝爪距锋以锐。俾汝飞而食,食人万里外。
食人以足,天道好还。忽遇洛阳,三河少年。贲戎发机,卞庄奋拳。
佽飞鼓刃,裴旻控弦。击鼓鸣钲,张网树旗。有角曷抵,有翼曷飞。
割裂其肉,寝处其皮。以首承溺,为百兽嗤。永戒后人,为恶勿长,为善勿疑。
彼不余信,请视此诗。
译文 / 白话释义

南山有只猛虎,白色的额头色彩斑斓且有着锦绣般的花纹。它的眼睛闪烁如同雷电,牙齿能咬断浮云。进出伴随着狂风,威风施加于百兽之上,熊、罴、豺、狼、狐、兔等,都小心翼翼不敢与它同群。山头不再有樵夫砍柴,山脚下也没有相邻居住的人家。整天捕捉行人和百姓来吃。妇女和小孩的尸骨堆积像山丘一样,血腥污秽让人不忍听闻。对老虎说你为何这样不仁义,为何不学那驺虞、凤凰与麒麟。百兽都有固定的食物,为何你喜好吃人。你为何如此不仁义,我要向上控告你,控告你到司命君那里。可叹司命君,不怪罪你。你的角竖起,你的翅膀磨砺,你的爪和距锋利无比。让你飞到万里之外去吃人。吃人到满足,可天道循环,报应不爽。忽然遇到洛阳、三河的少年。贲戎发动机关,卞庄奋力出拳,佽飞挥舞刀刃,裴旻拉开弓弦。敲鼓鸣钲,张开罗网树起旗帜。有角怎么顶,有翼怎么飞。割开它的肉,睡卧在它的皮上。用它的头承接尿液,被百兽嗤笑。永远告诫后人,作恶不要长久,为善不要迟疑。如果有人不相信我,请看这首诗。

注释

色彩错杂灿烂的样子。常用来形容色彩绚丽的事物。;抓取、夺取。这里指老虎捕捉猎物。;黎民百姓。氓,古代称百姓。;传说中的义兽,不食生物,有至信之德则应之。;叹词,表示感慨。;爪子和鸡爪后面突出像脚趾的部分。这里指老虎的爪子。;应为人名,诗中与卞庄、佽飞、裴旻等都是参与猎虎之人。;原为春秋时楚国勇士,后为古代卫士名。这里指勇敢的人。;唐代著名的剑舞艺人,这里作为善射之人。;古代行军时用的打击乐器。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了铺陈的手法,对猛虎的外形、威风以及恶行进行详细的描述,如‘目睛铄雷电,齿牙决浮云。出入乘风飙,威加百兽’等句,生动地勾勒出猛虎的凶猛与残暴。在情感表达上,诗人充满了对猛虎食人恶行的憎恶之情,强烈谴责老虎的不仁,表达了对受害者的同情。在意境营造方面,诗中通过描绘猛虎为祸一方的恐怖场景,如‘妇女小儿骨骸若丘山。腥秽不忍闻’,营造出一种血腥、恐怖、悲惨的意境。主题思想上,借猛虎食人最后遭到报应的故事,来警示后人要行善而不作恶,有着深刻的警世意义。诗中还运用了对比手法,将猛虎与驺虞、凤与麟对比,突出猛虎的不仁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。