猛虎行
明 · 童轩 · 五言
原文
长林白日暮,凄风起山城。猛虎初负嵎,狰狞谁敢撄。
狐狸左右窜,父子逐逐行。磨牙若张戟,掉尾如树旌。
虎行不可近,虎怒能咥人。吁嗟冯妇慎勿轻,古今谁是裴将军。
译文 / 白话释义
长长的树林中白日将暮,凄凉的风在山城中吹起。猛虎刚刚凭借险阻(负嵎),面目狰狞谁敢触犯。狐狸惊慌地左右逃窜,老虎父子一个接一个地前行。磨牙时就像张开的戟,摆动尾巴好似树立的旌旗。老虎行走时不可靠近,老虎发怒了能够咬死人。可叹冯妇千万不要轻易(捋虎须),从古至今谁是裴将军(那样的打虎英雄)呢。
注释
亦作‘负隅’,指凭恃险阻。;接触,触犯。;咬。;古男子名,善搏虎。后用以指重操旧业的人。;指裴旻,唐代将领,相传其射虎技艺高超。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写环境‘长林白日暮,凄风起山城’,营造出一种阴森、压抑的氛围,为猛虎的出场做铺垫。接着对猛虎的描写非常生动形象,‘磨牙若张戟,掉尾如树旌’运用比喻的手法,将猛虎磨牙比作张开的戟,尾巴摆动比作树立的旌旗,使老虎的凶猛形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中充满了对老虎凶猛的敬畏之情,如‘虎行不可近,虎怒能咥人’直接表达出对老虎的恐惧。在意境营造上,整体氛围紧张、危险。主题思想上,借老虎的凶猛,以冯妇和裴将军的典故,告诫人们不要轻易涉险,面对强大的危险力量要有敬畏之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。