猛虎行
明 · 王世贞 · 七言
原文
北山饶风雪,东山西山多网罗。唯有南山足樵采,其若白额斑文之虎何。
嗟虎胡乃白额而斑文,目为流电飙若奔。低头前告言:“汝虎既为百兽之王,奈何搏噬绝其群。
不见鸟中之凤,饥食竹实,众羽自归尊。神龙变化岂后汝,鱼鳖喣沫相和欣。”
虎对之若不闻,咆哮木叶风纷纷。但欲得汝充虎腹,安用繁辞诉苦辛。
天造万物岂为人,上穷泱旷下沈沦。巧网必遂私其身,况尔同类多相食,虎一食人何遽论。
译文 / 白话释义
北山多风雪,东山和西山有很多罗网。只有南山有足够的柴可采,但面对那白额斑纹的老虎又能怎样呢?可叹老虎为什么是白额而有斑纹的呢,目光如闪电,奔跑像狂风。(人)低头向前对老虎诉说:‘你老虎既然是百兽之王,为什么捕杀吞噬使它们数量减少呢。不见鸟中的凤凰,饥饿时吃竹实,众多鸟儿自然尊崇它。神龙的变化难道不如你吗,鱼鳖相互吐沫和谐相处。’老虎对这些话就像没听见一样,咆哮起来树叶纷纷被震落。只是想要把你(人)充作虎腹之食,哪里用得着听你繁多的言辞诉说辛苦。上天创造万物难道是为了人吗,上至广阔天空下至深沉大地。巧设的罗网必然是为了满足自身私欲,何况你们人类同类之间也多有互相残杀的,老虎吃一个人又何必急于论罪呢。
注释
砍柴、采集柴薪。;白色的额头,有斑纹,这里形容老虎的外貌特征。;像流动的闪电,形容速度快或者目光犀利,这里形容老虎的目光。;像狂风一样奔跑,形容老虎奔跑的迅猛。;鱼鳖相互吐沫,这里表示和谐相处的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将老虎的残暴与凤凰、神龙的和谐相处相对比,突出老虎的贪婪凶狠。在描写老虎时,‘目为流电飙若奔’通过比喻生动地写出老虎目光的犀利和奔跑的迅猛。情感表达上,诗中既有对老虎残暴行为的批判,也有对世间万物生存状态的一种无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘的北山的风雪、东西山的网罗以及老虎咆哮震落木叶等景象,营造出一种冷峻、危险的氛围。主题思想上,借老虎食人之事探讨了万物生存的法则以及人性中的丑恶,反映出世间的残酷与复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。