原文

孤虎在深山，一怒风林披

朝食千牛羊，暮食千熊罴

虎暴尚可制，人还寝其皮

旄头飞精光，落地为积尸

焚山赭草木，血积成污池

万灵泣上诉，生民将何为

帝怒敕六丁，雷电下取之

埋魂九地底，压以泰山坻

然后天下人，颇得伸其眉

寄言颠越者，毋得育种遗

译文 / 白话释义

孤独的老虎在深山之中，一发怒就能使树林披靡。早晨能吃掉上千只牛羊，晚上能吃掉上千只熊罴。老虎的残暴尚且还可以制服，人却还要剥取它的皮。旄头星闪耀着光芒，落地后变成堆积的尸体。焚烧山林使草木变成赭色，血液积聚成污浊的池塘。万物神灵哭泣着向上申诉，百姓将要怎么办呢。天帝发怒命令六丁神将，雷电降下将老虎取走。将老虎的魂魄埋葬在九地之下，用泰山的山丘压住它。这之后天下的百姓，才稍微能够舒展他们的眉头。寄语那些颠沛流离的人，不要留下后代遗留祸患。

注释

星宿名，古人认为旄头星出现预示着有战事或灾祸。；道教中的六位神将，这里指天帝命令的神将。；泰山的山丘，这里象征着坚固、厚重，用以压住老虎的魂魄。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘朝食千牛羊，暮食千熊罴’，极言老虎的凶猛和食量之大，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既表达了对老虎残暴的批判，又通过‘万灵泣上诉，生民将何为’体现了对百姓命运的担忧。意境营造上，描绘了深山、猛虎等场景，营造出一种阴森、恐怖的氛围。主题思想方面，通过对老虎事件的描述，反映了当时社会的动荡和百姓的苦难，同时也表达了对正义的呼唤和对安定生活的向往。

主题与意象

写景叙事批判忧民正义

猛虎行