梦江南
清 · 胡凯似 · 五言
原文
还记否,烹茗晚凉天
倩影已和花太瘦,离愁犹抱梦孤悬
江北又经年
译文 / 白话释义
还记得吗?在傍晚清凉的天气里煮茶。那美丽的身影如同花儿一般消瘦,离别的愁绪仍然萦绕在孤独的梦境之中。在江北又过了一年。
注释
煮茶的意思。‘烹’即煮,‘茗’在古文中常指茶。;美好的身影,常用来形容女子美丽的身姿。
赏析
从文学手法上看,‘倩影已和花太瘦’一句运用了比拟的手法,将人的倩影与瘦花相联系,既写出了人的消瘦憔悴,又赋予了花以人的情感状态,使二者相互映衬。在情感表达方面,全词弥漫着一种浓浓的离愁别绪,‘离愁犹抱梦孤悬’直接点出离愁,这种离愁在孤独的梦境中被烘托得更加浓烈。在意境营造上,通过‘烹茗晚凉天’勾勒出一个清冷的傍晚煮茶的画面,奠定了一种略带惆怅的氛围,再加上‘花太瘦’和‘梦孤悬’等描写,整体意境显得孤寂、冷清。主题思想围绕着对往昔的回忆和离别的愁绪展开,表达了词人对过去时光的怀念以及与某人分别后的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。