孟津跨大河寒气特盛岁暮作
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
河里孤城岁倍寒,冰霜千里正漫漫。
炉熏宝焰翻沈暖,酒入衰容不借丹。
翠幕障风褰影数,玉琴抽雪按徽难。
天高木落千花尽,闲抚青松仔细看。
译文 / 白话释义
黄河中的孤城岁末格外寒冷,千里冰霜无边无际正绵延开来。香炉中珍贵的香料燃烧翻出沉沉暖意,酒入我这衰老的容颜却不能增添红润之色。翠绿的帷幕遮挡寒风,撩起帷幕的次数很多,白玉琴身如同被雪覆盖,弹奏按弦十分困难。天空高远树木落叶百花凋尽,我闲适地抚摸着青松仔细观看。
注释
古黄河津渡名,在今河南孟津东北、孟县西南。;撩起;掀起。拼音:qiān。;琴徽,系琴弦的绳,后用做抚琴标记的名称,这里指琴上按弦之处。;格外寒冷。;指炉中的香气。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘河里孤城’和‘冰霜千里’的宏大景象,形成强烈的视觉冲击,渲染出寒冷孤寂的氛围,运用了环境描写的手法,为全诗奠定了寒冷、萧瑟的基调。颔联中‘炉熏宝焰翻沈暖,酒入衰容不借丹’,对仗工整,‘炉熏’对‘酒入’,‘宝焰’对‘衰容’,‘翻沈暖’对‘不借丹’,一暖一冷,对比鲜明,写出了环境寒冷和自身的衰老。颈联‘翠幕障风褰影数,玉琴抽雪按徽难’,继续描写在寒冷环境中的人物行为,通过‘翠幕障风’‘玉琴抽雪’等细节描写,进一步强化寒冷的感觉。尾联‘天高木落千花尽,闲抚青松仔细看’,情景交融,在描绘出天高、木落、花尽的萧瑟秋景之后,以‘闲抚青松’的动作收尾,表现出一种在寒冷孤寂中的闲适与坦然,也暗示出诗人对坚韧不拔品质的向往。在情感表达方面,全诗整体弥漫着一种岁暮的寒意和衰老的感慨,但在结尾又有一种超脱的闲适之情。在意境营造上,诗中构建了一个寒冷、孤寂、萧瑟却又带有一丝宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感叹,同时也体现出在恶劣环境下对一种坚韧品质的向往以及超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。