孟津岁晚十首
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
芳序虽摇落,吾生任屈伸。
日催轻璧士,天赦戴盆人。
宵雁多号月,冰鱼暗待春。
自怜麋鹿性,晚节顿缨频。
译文 / 白话释义
美好的时节虽然草木凋零,但我的一生任凭命运的起伏。时光催促着那些轻贱之士,上天赦免了那些蒙冤受屈之人。夜晚的大雁常常对着月亮哀号,冰下的鱼儿暗暗等待春天的到来。我自怜有麋鹿一样的性情,晚年却频频被世事所羁绊。
注释
美好的时节。;凋残,零落。;这里指命运的起伏。;轻视功名利禄之人。璧,美玉,这里指代财富、名利等。;头顶盆子的人,比喻蒙冤受屈之人。;对着月亮哀号。号,háo,呼叫,哀号。;像麋鹿一样的性情,比喻自由散漫、不受拘束的性格。;挣脱绳索。缨,yīng,绳索。这里指被世事羁绊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首联以‘芳序摇落’兴起自身命运的‘屈伸’,暗示人生的起伏如同季节的变换。颔联中‘轻璧士’与‘戴盆人’形成鲜明对比,一个被时光催促,一个得到上天赦免,富有画面感与哲理意味。颈联通过描写‘宵雁号月’和‘冰鱼待春’,营造出一种孤苦寂寥又充满希望的意境,雁与鱼的形象生动地烘托出诗人的心境。在情感表达方面,诗中既有对自身命运的无奈与感慨,如‘吾生任屈伸’,又有自怜之情,像‘自怜麋鹿性’,同时也透露出对未来的一丝期待,像冰鱼等待春天。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对人生境遇的思考以及在困境中的坚守与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。