孟津岁晚十首

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
昔日山林愿,今兹轩冕游。
祗惊年苒苒,安议政优优。
小雪烟横野,残笳月背楼。
河边杨树老,不是桂淹留。
译文 / 白话释义

往昔有隐居山林的愿望,如今却在官场中交游。只是惊叹时光渐渐流逝,哪有心思从容议论政事。小雪时烟雾横在旷野之上,残损的胡笳声在楼后的月光下传来。河边的杨树已经苍老,我留在这里不是为了获取荣华富贵。

注释

zhǐ,只、仅仅;rǎn rǎn,渐渐;yōu yōu,形容从容不迫的样子;jiā,一种古代乐器,类似笛子;长期逗留

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘昔日’与‘今兹’相对,鲜明地展现出愿望与现实处境的不同,突出了诗人经历的变化。颔联‘祗惊’‘安议’用词准确,‘惊’字写出对时光飞逝的惊讶,‘安’字反问,表达出无心议政的情绪。颈联是写景句,意境萧索,‘小雪’‘残笳’点明时节与氛围,‘烟横野’‘月背楼’画面感很强,一‘横’一‘背’,生动地描绘出野外的烟雾和楼后的月色,从视觉和听觉上营造出一种孤寂、清冷的意境。尾联以河边老杨树自比,‘不是桂淹留’表达自己并非为功名利禄而停留于此的态度,委婉地抒发了诗人对现状的无奈以及对往昔山林生活向往的情感,主题思想上表现出对自由闲适生活的怀念和对官场生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。