梦梅

元 · 冯子振 · 七言绝句

原文
何处游仙睡觉迟,罗浮山下赴深期。
一声吹彻霜天角,正是参横斗转时。
译文 / 白话释义

到哪里去游仙睡得这么晚呢,赶赴在罗浮山下的深深约定。一声吹响穿透霜天的号角,正是参星横斜北斗星转动的时候。

注释

位于广东东江之滨,增城、博罗、河源三县交界处,是岭南四大名山之一。古往今来,无数文人墨客都曾登临罗浮山,留下了许多优美的诗篇和传说。;参星横斜,北斗星转动。表示时间已经很晚,夜深人静。出自苏轼《六月二十日夜渡海》‘参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。’;指布满霜的天空,常用来形容寒冷的天气和清冷的氛围。如柳永《雨霖铃》‘霜天晓角,参横斗转,寂寞潇湘岸。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘罗浮山下赴深期’是静景的描绘,而‘一声吹彻霜天角’则是动景的呈现,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘梦中游仙的情景,表达了诗人内心的一种超脱和宁静之感。意境营造方面,营造出了一种清冷、静谧的氛围,‘霜天角’等意象渲染出了寒冷的氛围,‘参横斗转’则增添了时间的静谧感。主题思想上,或许是在表达诗人对某种理想境界的追求,或者是对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。