孟明田舍
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
未嫌衰病出无驴,尚喜冬来食有鱼。
往事高低半枕梦,故人南北数行书。
茅茨独倚风霜下,粳稻微收雁鹜馀。
欲识渊明只公是,尔来吾亦爱吾庐。
译文 / 白话释义
不嫌弃自己年老体弱出门没有驴子可骑,还高兴冬天来临饮食中有鱼。往事不论高低起伏都如半枕梦境,老友分散在南北只能靠几行书信联系。独自倚靠在茅屋之下经受风霜,稻谷稍微有收成还有大雁和野鸭剩余的粮食。想要认识陶渊明这样的人那只有您了,近来我也喜爱我的草庐了。
注释
茅草盖的屋顶,此处指茅屋。茨,cí。;稻的一种,jīng dào。;大雁和野鸭,鹜,wù。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘未嫌’与‘尚喜’相对,写出诗人虽衰病但仍有满足之处。颔联‘往事高低半枕梦,故人南北数行书’对仗工整,将往事比作半枕梦,虚幻且缥缈,而故人只能通过数行书信联系,表达出对往昔的怀念和对友人的思念之情。颈联通过描写诗人所处的环境‘茅茨独倚风霜下’,展现出生活的清苦,而‘粳稻微收雁鹜余’又描绘出一种田园的景象。尾联直接点出像陶渊明一样的人就是诗中的‘公’,并且表明自己也开始喜爱自己的草庐,表达出对宁静田园生活的向往。在意境上,全诗营造出一种清淡、孤寂又带有田园气息的意境。情感表达较为复杂,既有对自身境遇的感慨,又有对友情的思念,还有对田园生活的向往。主题思想围绕着诗人在田园生活中的生活状态、心理感受以及对往昔和友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。