梦内
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
到处青山足住家,无端归梦绕天涯。
中宵细语苹蘩节,满地离愁芦荻花。
约略刀环窥月影,分明砧杵唤霜华。
蘧然一枕成何事,乱逐秋风向若耶?
译文 / 白话释义
梦中到处都是青山足以安家,没来由归乡之梦萦绕天涯。半夜里轻声诉说祭祀之事,满地芦荻花如同离愁飘洒。仿佛从刀环处窥探月影(盼归之意),清晰的捣衣声呼唤着寒霜。突然惊觉一场梦又能怎样,思绪乱随着秋风飘向若耶。
注释
苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。;惊觉的样子。;溪名,在今浙江省绍兴市南,这里代指故乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘到处青山足住家,无端归梦绕天涯’运用对比,现实中青山处处可安家,但梦却无端绕天涯,突出思乡之情的浓烈。颔联‘中宵细语苹蘩节,满地离愁芦荻花’情景交融,半夜诉说祭祀之事的情景与满地芦荻花营造的凄凉氛围相融合,将离愁具象化。颈联‘约略刀环窥月影,分明砧杵唤霜华’运用典故,‘刀环’暗示归期,捣衣砧杵声也是古典诗词中表达思念的常见意象,增添了思念与盼归的情感。尾联‘蘧然一枕成何事,乱逐秋风向若耶’以问句作结,梦醒后不知如何是好,思绪随着秋风飘向若耶,给人以无尽的惆怅之感。在情感表达方面,整首诗围绕思乡之情展开,从梦中归乡到梦醒的惆怅,层层递进。在意境营造上,通过描绘半夜、芦荻花、月影、霜华等景象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人深深的思乡之情以及对无法归乡的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。