梦人诵诗觉省数句足成一首

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
三人共一被,寒夜争抽牵
一人耻不让,起坐迟朝暄
明朝复雨雪,忍岂无春妍
四时各天运,二人正鼾眠
译文 / 白话释义

三个人同盖一床被子,寒夜里都争着拽被子(来保暖)。有一个人羞于不相让,于是起身坐等到早晨阳光温暖(之时)。明天又将下雪下雨,忍耐一下难道就没有春天般的美好(到来)吗?四季各自按照自然规律运行,那两个人却正呼呼大睡。

注释

被子,名词。常见用法,如‘布衾多年冷似铁’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》);拽、拉扯的意思,在这里形象地描绘出寒夜中几人争被子的动作。;以……为耻,意动用法。如‘敏而好学,不耻下问’(《论语·公冶长》);早晨的阳光温暖。‘暄’,温暖,拼音为xuān。;下雪,‘雨’在这里作动词,读yù,这种用法在古汉语中较为常见,如‘雨雪霏霏’(《诗经·采薇》)

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,通过描述寒夜三人同被的场景展开。诗中没有过多华丽的辞藻,以质朴简洁的语言勾勒出一幅寒夜众生相。在情感表达上,既有对懂得忍让之人的赞赏,如‘一人耻不让,起坐迟朝暄’体现出此人有羞耻之心,不愿相争,宁可早起等待天明,这种行为透露出一种克己守礼的品质,作者对此应是持有肯定态度的;同时也有对安于现状、不懂忍耐等待之人的暗讽,‘二人正鼾眠’与懂得忍让之人形成鲜明对比。在意境营造方面,寒夜的场景设定增添了一种冷峻、现实的氛围,使得人物的行为更加凸显其性格特征。主题思想上,通过这样一个寒夜争被的小事,反映出在生活中人们面对利益或者困境时不同的态度,倡导人们要懂得忍让、克制,并且要有长远的眼光,相信困难终会过去,美好终会到来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。