梦如愚珙

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
惊破池塘梦,宵长不再眠。
寒声摇谷口,侧月到床边。
一自芝兰远,都无翰墨传。
老怀安得写,孤咏不成篇。
译文 / 白话释义

美梦被惊破,池塘蛙鸣惊梦之后,长夜漫漫无法再入眠。寒冷的声音在谷口回荡,倾斜的月光照到床边。自从好友远去,都不再有书信传来。心中的情怀怎能抒发,独自吟咏也不能成篇。

注释

gǒng,一种玉;原指笔和墨,借指文章、书信等;zhī lán,芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首联‘惊破池塘梦,宵长不再眠’直入主题,以被惊破的梦和漫长的夜点明诗人的失眠状态,先声夺人。颔联‘寒声摇谷口,侧月到床边’通过描写寒声和侧月,视觉与听觉相结合,进一步渲染了清冷的氛围,寒声在谷口回荡,月光斜照床边,让读者能真切感受到诗人周围环境的孤寂。颈联‘一自芝兰远,都无翰墨传’运用典故,‘芝兰’常用来比喻美好的品质或优秀的人物,这里指代友人,友人远去后再无书信往来,体现出诗人对友人的思念以及内心的落寞。尾联‘老怀安得写,孤咏不成篇’直抒胸臆,表达出诗人内心的情怀无法抒发,独自吟咏也难以成篇的孤寂与惆怅之情。整首诗围绕着失眠后的思绪展开,表达了对友人的思念以及自身的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。