孟缇寄母赴楚半载作此奉怀

清 · 左锡璇 · 五言律诗

原文
鱼信经时阔,关河感不禁。
乱蛩醒别梦,晓角警离心。
树迥天围堞,霜高月满林。
衡阳何处是,南望楚云深。
译文 / 白话释义

书信长时间没有传来,面对山河阻隔不禁感慨万分。杂乱的蟋蟀声惊醒了离别的梦,清晨的号角惊起了思乡的愁心。树木高远,天空环绕着城墙,寒霜浓重,月光洒满树林。衡阳在哪里呢?向南望去,楚地的云霭深远。

注释

书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’,后来以‘鱼信’指代书信。;城墙上齿状的矮墙。;经受不住,抑制不住。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中的‘乱蛩醒别梦,晓角警离心’,通过描写杂乱的蟋蟀声和清晨的号角声,生动地烘托出诗人内心的离愁别绪。在意境营造上,‘树迥天围堞,霜高月满林’一句勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,高远的树木、环绕城墙的天空、寒霜与满林的月光,都渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面,诗人通过对山河阻隔、音信不通的描写,表达出对母亲深深的思念之情以及自己内心的孤寂与惆怅。主题思想上,围绕着思念母亲这一主题展开,通过各种景象的描写,将思念之情表达得深沉而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。