蒙亭二首 其二

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
落拓诗酒伴,疏慵粥饭僧
荡胸闲远抱,拄颊见高棱
鸟倦犹闻语,蛟寒正可罾
一区如可卜,吾不愧陈登
译文 / 白话释义

有放浪不羁的诗酒相伴之人,还有疏懒的像只知粥饭的僧人。开阔的胸怀怀着闲远的抱负,手托着脸颊可见高耸的山峰。鸟儿疲倦了还能听到它的鸣叫,蛟龙在寒水中正可以捕捞。如果能有一处地方可供卜居,我不会愧对陈登。

注释

放浪不羁。tuò;懒散。yōng;开阔胸怀。;以手托脸颊。zhǔ jiá;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,这里作动词,捕捞。zēng;选择(居住的地方)。bǔ;东汉末年将领、官员。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘落拓诗酒伴’与‘疏慵粥饭僧’的对仗,形象地描绘出两类不同的人物形象,一为洒脱豪放,一为慵懒闲适,形成鲜明对比,为全诗定下一种洒脱又带有几分闲适的基调。颔联‘荡胸闲远抱,拄颊见高棱’,‘荡胸’‘拄颊’两个动作描写生动,展现出诗人的神态,‘闲远抱’体现诗人内心高远的情怀,‘见高棱’则以眼前所见山峰的高耸,暗示诗人的志向如同山峰般高远。颈联‘鸟倦犹闻语,蛟寒正可罾’,通过描写鸟倦还语、蛟寒可罾的景象,营造出一种静谧而又富有生机的意境,动静结合,画面感强。在情感表达方面,诗人表达了对自由闲适生活的向往,同时也透露出自己内心有着高远的抱负。从主题思想来看,诗中既有对生活状态的描绘,也有对自身情怀与抱负的抒发,展现了诗人复杂而丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。