孟夏关中咏

清 · 行刚 · 七言绝句

原文
百结鹑衣倒挂肩,饥来吃饭倦时眠。
蒲团稳坐浑忘世,一任尘中岁月迁。
译文 / 白话释义

初夏时节在关中咏叹,穿着补丁众多如同鹌鹑羽毛般的衣服,衣服还倒挂在肩上。饿了就吃饭,疲倦了就睡觉。稳稳地坐在蒲团上,全然忘却世间之事,任凭尘世中的岁月流逝变迁。

注释

补缀的破旧衣衫,鹌鹑的尾巴秃,像古时敝衣短结,故用以形容破旧的衣服。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在宗教中,常为僧人或道士打坐及跪拜时所用。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,简单勾勒出诗人的形象和生活状态。首句‘百结鹑衣倒挂肩’,细致地描绘出穿着破旧的样子,用‘百结鹑衣’这一形象生动地表现出生活的困窘。‘饥来吃饭倦时眠’则以最质朴、最自然的生活状态呈现,这种看似平淡的描写却蕴含着一种超脱尘世的达观态度。情感表达上,体现出一种对尘世的超脱和淡然,诗人虽然身处困窘之中,却能在蒲团稳坐,忘却世间纷扰,任岁月变迁而不动于心,有一种安贫乐道、与世无争的情怀。在意境营造方面,描绘出一个超脱尘世、静谧安然的氛围,诗人独坐蒲团,周围的一切喧嚣都被隔绝在外。主题思想上,传达出一种对简朴生活的满足和对尘世功名利禄的看淡,倡导一种内心宁静、不被外界干扰的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。