梦芗阁次五叔父韵

清 · 陈廷绅 · 七言律诗

原文
久客消间俗累轻,凭阑凝望远山平。
眼前树影横秋色,耳底溪流咽雁声。
惜忆香醅消旅邸,于今诗思落江城。
探幽恰喜无余事,自向空阶彳亍行。
译文 / 白话释义

长久客居他乡使得世间俗事的牵累变轻,靠着栏杆凝神远望,远处的山峦一片平阔。眼前的树影里横亘着秋天的景色,耳朵里听到溪流的声音仿佛在呜咽着大雁的鸣声。可惜回忆起旅舍里曾经畅饮美酒的情景,如今诗兴却落在这江城之中。探寻幽境恰好欢喜没有别的事情打扰,自己朝着空寂的台阶缓缓漫步。

注释

古书上指用以调味的香草。这里‘梦芗阁’为阁名。;没过滤的酒,这里‘香醅’指美酒。;慢步行走的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思乡的氛围。首联‘久客消间俗累轻,凭阑凝望远山平’,通过‘久客’点明客居的状态,‘俗累轻’写出远离尘世喧嚣的一种状态,而‘凭阑凝望远山平’则描绘出一幅主人公凭栏远望的画面,远方的‘平山’给人一种空旷之感。颔联‘眼前树影横秋色,耳底溪流咽雁声’,在写作手法上采用视听结合,‘树影横秋色’是视觉描写,描绘出秋天特有的景色,‘溪流咽雁声’是听觉描写,一个‘咽’字把溪流声和雁声结合起来,不仅写出了声音的幽咽,更烘托出一种孤寂的氛围。颈联‘惜忆香醅消旅邸,于今诗思落江城’,从回忆往昔旅邸饮酒到如今诗兴在江城,有一种对过去的怀念和如今漂泊之感。尾联‘探幽恰喜无余事,自向空阶彳亍行’,‘探幽’写出一种寻求宁静的状态,‘自向空阶彳亍行’则以主人公在空阶上独自徘徊的形象,强化了孤寂之情。整体情感表达上,既有客居他乡的孤寂,又有对过去的追忆和对当下的感慨。主题思想上,主要表达了客居异地的孤独寂寞以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。