梦行云
清 · 龚自珍 · 五言
原文
晓帏怯春冷
重帘下,眠未醒
休翻翠被,恐教人惊省
一枝艳艳文窗外,梨花凉弄影
唾华襟上,啼红枕上,悲欢事,留浅印
娇柔无语,倩人探心性
十分打叠情怀起,怕花愁月病
译文 / 白话释义
清晨帐幕里害怕春寒料峭。重重帘幕之下,还未睡醒。不要翻动翠被,恐怕让人惊醒。一枝梨花艳丽地在雕花窗外,清冷地摆弄着影子。唾沫留在华美的衣襟上,泪水滴在枕头上,悲欢之事,留下浅浅的痕迹。娇柔而默默无语,请求他人探问自己的心思。十分振作起情怀,害怕像花一样忧愁、像月一样多病。
注释
帐子、幔幕。;觉醒、明白。;从口中吐出。;请、央求。;收拾、安排,此处有振作之意。
赏析
从文学手法上看,这首词善用细节描写来烘托氛围,如‘晓帏怯春冷’直接点明环境与人物的感受,为全词奠定了清冷的基调。‘休翻翠被,恐教人惊省’通过动作描写展现出女子的娇柔与细腻的心思。在情感表达方面,词中充满了女子的哀怨与忧愁,从‘悲欢事,留浅印’能看出女子对往昔悲欢的回味与惆怅。在意境营造上,通过描绘梨花凉弄影、花愁月病等景象,构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子内心的情感世界展开,表现女子在生活中的忧愁、寂寞以及对自身情感的难以言说的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。